En Las mil y una noches el rey Schahriar prometió que después de desposar a la más hermosa doncella, la condenaría a muerte. Proceso que llevó a cabo durante varios años hasta que recibió la visita de su visir, a cuya hija Scheherazade se le ocurrió una idea.
Cada noche Scheherazade contaba una historia al califa, asegurándose que la historia, la cual entrelazaba con otra aún más interesante, no hubiese terminado al salir el sol, a la hora de ofrecer su cuello al estrangulador.
La curiosidad del rey prevaleció y cada mañana posponía el plazo y esperaba la noche siguiente, hasta completar las mil y una noches.
El monarca finalmente absuelve a Scheherazade quien acaba triunfando, convirtiéndose en heroína de su pueblo.
Edgar Allan Poe en El cuento mil y dos de Scheherazade menciona un viejo adagio: “A veces la verdad es más extraña que la ficción” y nos prueba que la verdad del cuento anterior no termina tan agradablemente.
Poe dice que haciendo investigaciones sobre el oriente, consultó el Tellmenow Isitsöornot, donde explica la verdadera historia del cuento anterior y del error del destino de Scheherazade.
En el cuento de Poe, Scheherazade continúa con la historia de Simbad el marino y el califa cansado de oír lo que cree mentiras, no puede resistir más y ordena que ejecuten a Scheherazade.
Darío por otro lado, nos cuenta una anécdota curiosa e interesante, ocurrida en una noche de bohemia, cuando reunido con sus amigos, tiene “una experiencia inolvidable”.
En Guatemala, Rubén frecuentaba la casa de Valero Pujol —escritor, catedrático, que había sido gobernador de Zaragoza, a quien Darío describe como “uno de los españoles de mayor valor intelectual que hayan venido a América”—.
Asistía también a dicha casa el director de la biblioteca nacional, el poeta cubano José Joaquín Palma, creador de la letra del Himno Nacional de Guatemala y analizado por Darío como “hombre exquisito y trovador zorrillesco”. Allí hizo amistad con el general Cayetano Sánchez, de la misma línea tiránica del presidente Barillas.
Fueron estos amigos invitados a una cena en el castillo de San José, una noche de luna donde los vinos abundaron. Luego que pasaran del café al coñac del cual se bebieron “copas innumerable”, estaba el general Sánchez muy “exaltado en su alegría” y como se pasearan sobre las fortificaciones “viendo de frente a la luz de la luna las lejanas torres de la Catedral, tuvo una idea de todos los diablos”.
—A ver —dijo— ¿quién manda esta pieza de artillería? —señalando un enorme cañón.
Se presentó inmediatamente el oficial y Cayetano dijo:
—Vean ustedes qué lindo blanco. Vamos a echar abajo una de las torres de la catedral.
Los soldados iban a obedecer automáticamente, pero comprendiendo los asistentes “que el momento era grave”, al poeta Palma se le ocurrió una idea excelente.
—Bien, Cayetano —le dijo— pero antes vamos a improvisar unos versos sobre el asunto. Haz que traigan más coñac.
Palma servía copiosas dosis al general Sánchez. Él y yo recitábamos versos, y cuando la botella se había acabado, el general estaba ya dormido. Así se libró Guatemala de ser despertada a medianoche a cañonazos de buen humor.
—¡ Y por supuesto, la catedral de ser destruida!
Fue a través de la poesía que pudieron adormecer los ímpetus salvajes de un general voluntarioso que se creía dueño del país. Instintos que fueron aplacados por Rubén y el poeta Palma; el mismo al que Darío dedicara el poema J.J. Palma en su libro Azul:
“La musa que al poeta sus cánticos inspira /No lleva la vibrante trompeta de metal, / Ni es la bacante loca que canta y que delira, /En el amor fogosa y en el placer triunfal, /Ella al cantor ofrece la septicorde lira, /O, rítmica y sonora, la flauta de cristal”.
¡Estas son las maravillas de la poesía y la narrativa!
Decidamos nuestra historia y usemos estas artes para evitar que tiranos y dementes nos lleven a finales tormentosos y tristes como sucede en el cuento de Poe y por el contrario dirijámonos hacia desenlaces felices como los de Las mil y una noches y los de la anécdota de Darío.
La autora es máster en Literatura Español.