“Si tienes poco dinero, te cruzo por el cerro”, explica El Caballo, un coyote mexicano que se define a sí mismo como “guía”.
A cambio de dinero, él ayuda a los migrantes sin papeles a atravesar las colinas polvorientas en la frontera entre México y Estados Unidos.
Llegar hasta Tucson desde Nogales cuesta unos US$5.000. A Nueva York, hasta US$12.000.
Raúl lleva décadas en el negocio de cruzar a quienes llegan desde otras partes del país y de Centroamérica con la intención de llegar al otro lado.
En algún momento, cuenta, llegó a cruzar alrededor de 600 personas al mes.
Ahora, con las dificultades de la valla fronteriza, la vigilancia y el dominio del narcotráfico, esa cifra ha caído a 2 ó 3 migrantes al mes.
Juan Paullier, corresponsal de BBC Mundo en México, habló con el coyote en las afueras de la ciudad de Nogales.
