“Tramabús”, en una palabra y con tilde

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

20/04/2017

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo “tramabús”, al igual que otros como “transfobús” o “bibliobús”, se escribe en una palabra y con tilde en la “u”.

En algunos medios de comunicación pueden leerse noticias del tipo “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el trama bus”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un biblio-bus para poder tener libros en las escuelas” o “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebus”.

Lea además: “Fisicoculturista”, sin tilde

La voz “bus”, acortamiento de “autobús”, puede ir acompañada de un prefijo (como “ferro-“, “biblio-“, “mini-“…) o formar acrónimos como “bibliobús”, “tramabús”, “transfobús”, “trolebús”… Además, tal y como indica la “Ortografía de la lengua española”, al tratarse de palabras agudas acabadas en “-s”, lo adecuado es acentuar la última sílaba, excepto en el caso de “ómnibus”, palabra recogida en el “Diccionario de la lengua española” como esdrújula.

Por eso, en las noticias anteriores habría sido mejor escribir “Las televisiones han tenido muy fácil llenar sus primeras horas de los informativos y tertulias con el tramabús”, “De la clase salió la iniciativa de llevar un bibliobús para poder tener libros en las escuelas” y “Un grupo de transportistas del estado de Mérida tomó las vías del trolebús”.

(www.fundeu.es).

Lea también: Palabra “esmoquin”, sin tilde, hispanización de “smoking”

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
23/01/2018 08:34 PM

Equipos nicaragüenses de golbol con arranque autoritario

Deportes
Equipos nicaragüenses de golbol con arranque autoritario

Los equipos masculino y femenino nicaragüenses de golbol ganaron sus tres partidos (dos para los varones) en la primera jornada de esta disciplina..

23/01/2018 08:23 PM

Primeros oros nicaragüenses en Juegos Paracentroamericanos

Deportes
Primeros oros nicaragüenses en Juegos Paracentroamericanos

Tres medallas de oros fueron conseguidas por los atletas nicaragüenses en la segunda jornada de los Juegos Paracentroamericanos de Managua 2018..

23/01/2018 08:20 PM

Familiares y amigos velan cuerpo de Julio Rocha, quien será sepultado este miércoles

Deportes
Familiares y amigos velan cuerpo de Julio Rocha, quien será sepultado este miércoles

El cuerpo del expresidente de la Fenifut fue repatriado este martes a Nicaragua y su velorio se realizó en Residencial Villa Hermosa en el municipio de Diriamba, Carazo ..

23/01/2018 08:19 PM

Solo tres equipos aún no tienen mánager para el Pomares

Deportes
Solo tres equipos aún no tienen mánager para el Pomares

Un total de 15, de 18 equipos del Campeonato Nacional de Beisbol Germán Pomares, ya tienen mánager incluyendo a los debutantes Sandor Guido y Yáder Hodgson...

23/01/2018 06:48 PM

Selección de Futbol Femenina Sub-20 logra su primer punto en Premundial de Concacaf

Deportes
Selección de Futbol Femenina Sub-20 logra su primer punto en Premundial de Concacaf

El futbol femenino ha demostrado un crecimiento general en los últimos reflejada en el este histórico resultado que difiere mucho del 6-0 propinado por Jamaica, rival de turno ..

23/01/2018 06:47 PM

Fotogalería | Así se vivieron los tres primeros días en los Juegos Paracentroamericanos 2018

Imágenes
Fotogalería | Así se vivieron los tres primeros días en los Juegos Paracentroamericanos 2018

En un acto sencillo, que no fue más allá de los 30 minutos, este domingo se inauguraron en Managua los II Juegos Paracentroamericanos en el Polideportivo Alexis Argüello. Una galería de las mejor..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}