Cuidado, cuidado al usar automotriz, no lo empleen más como adjetivo para modificar a taller, repuesto o cualquier sustantivo masculino, porque automotriz, mis lectores estimados, es un adjetivo femenino.
Por eso insisto en explicar este tema, porque cada día veo en las calles infinidad de rótulos con error de concordancia al decir “taller automotriz”, lo cual es un disparate porque el adjetivo motriz es femenino, así como sus compuestos: automotriz, electromotriz, locomotriz, psicomotriz, etc.
Por eso también es un error hablar de “sistema motriz” o de “sector automotriz” y peor aún frases como “sistema motriz de su carro” o “desarrollo psicomotriz de los niños”, recordemos que en nuestro idioma la terminación -triz es la forma femenina de aquellas palabras que en masculino finalizan en -dor o -tor como (emperador-emperatriz, actor- actriz).
Hay palabras con esta terminación que tienen dos formas para el género femenino: actora y actriz y también nuestro tema de hoy: el adjetivo motor, cuyas formas femeninas son motora y motriz.
Por esta razón es que automotriz o psicomotriz, que son adjetivos femeninos, no se deben usar para acompañar sustantivos masculinos, como sistema, sector o desarrollo, la forma correcta que debemos emplear es: sistema motor, sector automotor y desarrollo psicomotor.
Para el caso de “taller automotriz” podemos decir “taller de mecánica automotriz” o “taller automotor”. Y claro está que pueden decir revista automotriz, empresa automotriz y todos los casos que el sustantivo sea femenino. ¿O es que acaso dicen carro nueva o casa limpio? No ¿verdad? Entonces usemos correctamente nuestro idioma.