"Va a acabar", con preposición, no "va acabar"



“Va a acabar”, con preposición, no “va acabar”

Es muy frecuente encontrar frases como "Se va acabar con la corrupción" o "Estas propuestas van ayudar a disminuir este tipo de actos de violencia"

14/06/2017

LAPRENSA/THINKSTOCK

En la estructura “ir a + infinitivo” no es adecuado prescindir de la preposición “a”, omisión especialmente habitual cuando se suceden dos o tres aes, por lo que lo apropiado es “va a acabar” o “va a anunciar”, y no “va acabar” ni “va anunciar”.

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que en los medios de comunicación es muy frecuente encontrar frases como “Se va acabar con la corrupción”, “Se anunció que el presidente Medina iba hablar sobre Odebrecht”, “Macri va anunciar subsidios a las firmas que empleen beneficiarios de planes” o “Estas propuestas van ayudar a disminuir este tipo de actos de violencia”.

Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, la perífrasis adecuada es “ir a + infinitivo”, empleada para indicar que una acción tendrá lugar en un futuro más o menos próximo o que se tiene intención o propósito de hacer algo, entre otros sentidos.

Esta misma obra señala que “en ningún caso debe suprimirse, en el habla culta, la preposición a”, circunstancia muy frecuente cuando coincide la vocal “a” del final de una palabra con otra “a” (o con la sílaba “ha”) del inicio de la siguiente, pero también común sin dicha reiteración, como se aprecia en “No van defender los derechos de los profesores”.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir “Se va a acabar con la corrupción”, “Se anunció que el presidente Medina iba a hablar sobre Odebrecht”, “Macri va a anunciar subsidios a las firmas que empleen beneficiarios de planes” y “Estas propuestas van a ayudar a disminuir este tipo de actos de violencia”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es).

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}

Recientes
19/04/2019 12:01 PM

Boston deja fuera a Erasmo Ramírez tras solo tres días en Grandes Ligas

Deportes
Boston deja fuera a Erasmo Ramírez tras solo tres días en Grandes Ligas

Erasmo fue designado por asignación, lo que significa que lo bajan de las Grandes Ligas sacándolo del roster de 40 protegidos...

19/04/2019 11:57 AM

Alianza Cívica condena asedio y persecución contra el líder campesino Javier Carmona

Nacionales
Alianza Cívica condena asedio y persecución contra el líder campesino Javier Carmona

"La persecución en su contra es una muestra clara de la falsa garantía del mecanismo para la repatriación anunciado por el régimen Ortega - Murillo", aseguró la organización..

19/04/2019 11:05 AM

Juan Guaidó anuncia Operación Libertad en Venezuela para el próximo 1 de mayo

Internacionales
Juan Guaidó anuncia Operación Libertad en Venezuela para el próximo 1 de mayo

"Convocamos a todo el pueblo de Venezuela a la marcha más grande que va a haber en toda la historia de Venezuela a exigir el cese definitivo de la usurpación", aseguró el presidente interino..

19/04/2019 11:00 AM

Degollada y con sus manos y pies quebrados; un espeluznante femicidio en León

Nacionales
Degollada y con sus manos y pies quebrados; un espeluznante femicidio en León

El asesino enterró a su víctima en el patio de su casa. Se sospecha de su marido, que aparentemente habría huido hacia Costa Rica...

19/04/2019 08:58 AM

Policía Orteguista dispara contra feligreses y manifestantes en la Catedral de Managua

Nacionales
Policía Orteguista dispara contra feligreses y manifestantes en la Catedral de Managua

Agentes antidisturbios dispararon contra manifestantes y feligreses que se quedaron protestando a las afueras de la Catedral tras finalizar el vía crucis penitencial..

19/04/2019 12:09 AM

Las horas claves del estallido social del 19 de abril de 2018 en Nicaragua

Nacionales
Las horas claves del estallido social del 19 de abril de 2018 en Nicaragua

Tres muertos, varios heridos y detenidos dejó como saldo la represión policial perpetrada el 19 de abril. Las manifestaciones iniciaron desde tempranas horas y se realizaron en varios departamentos d..

x