“Modelazo” o “estilazo”, mejor que “lookazo”

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva

03/01/2018

LA PRENSA/THINKSTOCK

“Modelazo”, “estilazo”, “imagen espectacular” o “buen aspecto” son alternativas preferibles a “lookazo”, señala la Fundación del Español Urgente promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación se ven frases como “Lookazo que vemos, lookazo que compartimos”, “Conseguir un lookazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su nuevo lookazo” o “Se te verá con un lookazo y un cuerpo perfecto”.

 

La forma “lookazo” procede del anglicismo “look” y el sufijo intensificador “-azo”. El diccionario de Oxford define “look”, aplicado al mundo de la moda, como un estilo o moda. En este sentido, existen palabras en español como “modelo”, “estilo”, “imagen” o “aspecto”, según el contexto.

Por tanto, en lugar de “lookazo”, pueden utilizarse las alternativas con su correspondiente intensificación: “imagen espectacular”, “aspecto fantástico”, “modelazo”, “estilazo” o voces similares, dependiendo del contexto.

Así, lo recomendable en los ejemplos anteriores habría sido escribir “Modelazo que vemos, modelazo que compartimos”, “Conseguir un estilazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su espectacular cambio de imagen” y “Se te verá con un aspecto fantástico y un cuerpo perfecto”.

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

(www.fundeu.es)

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
16/07/2018 07:55 PM

Marcha por la Justicia se solidariza con familiares detenidos en El Chipote

Nacionales
Marcha por la Justicia se solidariza con familiares detenidos en El Chipote

Gritando consignas, agitando banderas y entonando las notas sagradas del Himno Nacional, los jóvenes recorrieron las callles a partir de las 11:00 a.m. y a mediodía ya estaban en El Chipote...

16/07/2018 06:14 PM

Gobierno de Daniel Ortega criminaliza las protestas

Política
Gobierno de Daniel Ortega criminaliza las protestas

En la nueva ley se establecen penas de cárcel ente 15 y 20 años de cárcel para quienes cometan terrorismo o a quienes financien estos delitos..

16/07/2018 05:44 PM

Policía Nacional libera a 15 ciudadanos detenidos el fin de semana en Granada

Departamentales
Policía Nacional libera a 15 ciudadanos detenidos el fin de semana en Granada

Los familiares se emocionaron al ver sus parientes salir de la estación policial. Sin embargo, otro grupo de padres de familia se quedaron para saber de sus detenidos..

16/07/2018 04:20 PM

Trece países exigen desmantelamiento de paramilitares en Nicaragua

Política
Trece países exigen desmantelamiento de paramilitares en Nicaragua

Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay son los países que expresaron su preocupación por la violación de los derech..

16/07/2018 04:04 PM

Premio Cervantes vivió sus últimos años en la cama por simple “pereza”, dice su viuda

Cultura
Premio Cervantes vivió sus últimos años en la cama por simple “pereza”, dice su viuda

El escritor Juan Carlos Onetti no esperaba que le dieran el Premio Cervantes -en 1980- "porque era muy supersticioso, así que se quedó en la cama; pero al final llamaron a la puerta"..

16/07/2018 04:02 PM

Paramilitares armados asedian los barrios y comunidades de Madriz y Nueva Segovia

Departamentales
Paramilitares armados asedian los barrios y comunidades de Madriz y Nueva Segovia

Hombres armados con fusiles de guerra también custodian las casas de alcaldes orteguistas, así como las instalaciones de las alcaldías y casas del FSLN..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}