" " "Modelazo" o "estilazo", mejor que "lookazo"

“Modelazo” o “estilazo”, mejor que “lookazo”

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva

03/01/2018

LA PRENSA/THINKSTOCK

“Modelazo”, “estilazo”, “imagen espectacular” o “buen aspecto” son alternativas preferibles a “lookazo”, señala la Fundación del Español Urgente promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación se ven frases como “Lookazo que vemos, lookazo que compartimos”, “Conseguir un lookazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su nuevo lookazo” o “Se te verá con un lookazo y un cuerpo perfecto”.

 

La forma “lookazo” procede del anglicismo “look” y el sufijo intensificador “-azo”. El diccionario de Oxford define “look”, aplicado al mundo de la moda, como un estilo o moda. En este sentido, existen palabras en español como “modelo”, “estilo”, “imagen” o “aspecto”, según el contexto.

Por tanto, en lugar de “lookazo”, pueden utilizarse las alternativas con su correspondiente intensificación: “imagen espectacular”, “aspecto fantástico”, “modelazo”, “estilazo” o voces similares, dependiendo del contexto.

Así, lo recomendable en los ejemplos anteriores habría sido escribir “Modelazo que vemos, modelazo que compartimos”, “Conseguir un estilazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su espectacular cambio de imagen” y “Se te verá con un aspecto fantástico y un cuerpo perfecto”.

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

(www.fundeu.es)

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
23/10/2018 07:46 AM

Nicaragua | Lo que necesita saber para comenzar su día (23 de octubre)

Nacionales
Nicaragua | Lo que necesita saber para comenzar su día (23 de octubre)

Los números oficiales revelan que un funcionario del régimen de Nicaragua, puede gastar por día hasta tres veces más que un nicaragüense promedio que viaja a un mismo destino...

23/10/2018 12:00 AM

Managua FC revolucionado: récord de éxitos y apunta a dejar huellas en el Apertura

Deportes
Managua FC revolucionado: récord de éxitos y apunta a dejar huellas en el Apertura

Los Leones Azules acumulan 11 victorias —seis consecutivas—, una más que el Tren del Norte y 33 tantos marcados, la misma cantidad de los norteños..

23/10/2018 12:00 AM

Caricatura 23-10-2018

Caricaturas
Caricatura 23-10-2018

..

23/10/2018 12:00 AM

Foro de Educación y Desarrollo Humano denuncia abusos contra universitarios en Nicaragua

Nacionales
Foro de Educación y Desarrollo Humano denuncia abusos contra universitarios en Nicaragua

Jóvenes autoconvocados denuncian en informe que los estudiantes han sido asediados, vigilados, retenidos ilegalmente por la Policía Orteguista y grupos paramilitares..

23/10/2018 12:00 AM

Bajo lupa: Julen Lopetegui se juega su futuro en el Real Madrid en Champions

Deportes
Bajo lupa: Julen Lopetegui se juega su futuro en el Real Madrid en Champions

El deseo de cuerpo técnico y plantilla de convertir en punto de inflexión un encuentro en principio cómodo para el vigente campeón de Europa..

23/10/2018 12:00 AM

Extranjeros “rematan” sus propiedades en zonas turísticas para irse de Nicaragua

Economía
Extranjeros “rematan” sus propiedades en zonas turísticas para irse de Nicaragua

La crisis sociopolítica está generando la venta casi en masa de propiedades en manos de extranjeros en zonas turísticas de alta plusvalía..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}


x