“Modelazo” o “estilazo”, mejor que “lookazo”

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva

03/01/2018

LA PRENSA/THINKSTOCK

“Modelazo”, “estilazo”, “imagen espectacular” o “buen aspecto” son alternativas preferibles a “lookazo”, señala la Fundación del Español Urgente promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación se ven frases como “Lookazo que vemos, lookazo que compartimos”, “Conseguir un lookazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su nuevo lookazo” o “Se te verá con un lookazo y un cuerpo perfecto”.

 

La forma “lookazo” procede del anglicismo “look” y el sufijo intensificador “-azo”. El diccionario de Oxford define “look”, aplicado al mundo de la moda, como un estilo o moda. En este sentido, existen palabras en español como “modelo”, “estilo”, “imagen” o “aspecto”, según el contexto.

Por tanto, en lugar de “lookazo”, pueden utilizarse las alternativas con su correspondiente intensificación: “imagen espectacular”, “aspecto fantástico”, “modelazo”, “estilazo” o voces similares, dependiendo del contexto.

Así, lo recomendable en los ejemplos anteriores habría sido escribir “Modelazo que vemos, modelazo que compartimos”, “Conseguir un estilazo es sencillo, incluso durante el invierno”, “Christian Gálvez nos ha sorprendido a todos en el programa de hoy con su espectacular cambio de imagen” y “Se te verá con un aspecto fantástico y un cuerpo perfecto”.

Conviene recordar que, si desea utilizarse el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

(www.fundeu.es)

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
20/01/2018 10:36 AM

Muere Paul Bocuse, maestro mundial de la cocina francesa

Espectáculo
Muere Paul Bocuse, maestro mundial de la cocina francesa

Bocuse, nacido el 11 de febrero de 1926, cerca de Lyon, tenía entre sus récords el haber acompañado su nombre de tres estrellas Michelin desde hace más de 50 años..

20/01/2018 10:00 AM

Laura Chinchilla: “Nicaragua va a quedar con instituciones más dañadas”

Política
Laura Chinchilla: “Nicaragua va a quedar con instituciones más dañadas”

La expresidenta Laura Chinchilla Miranda tiene una opinión sobre el gobierno de Daniel Ortega, al que conoció mientras dirigió Costa Rica..

20/01/2018 09:53 AM

Pasta: rápido y rico de cocinar. Aquí te damos la receta

Espectáculo
Pasta: rápido y rico de cocinar. Aquí te damos la receta

Si cocinar no es lo suyo, luego de ver estas dos recetas pensará lo contrario. El chef Nelson Porta compartió estas sencillas recetas: pasta Alfredo a la Porta y bananas Foster para cocinarlas desde ..

20/01/2018 08:58 AM

Carlos Mejía Godoy cantó la Misa Campesina al papa Francisco en Perú

Espectáculo
Carlos Mejía Godoy cantó la Misa Campesina al papa Francisco en Perú

"Hoy ha sido uno de los momentos más emotivos de mi vida, como artista, como cristiano y como ser humano", comentó Carlos Mejía Godoy vía telefónica a LA PRENSA..

20/01/2018 08:12 AM

El Gobierno de Estados Unidos inicia un cierre parcial por falta de fondos

Internacionales
El Gobierno de Estados Unidos inicia un cierre parcial por falta de fondos

El Senado no aprobó este viernes los nuevos fondos necesarios para financiar al Gobierno y abocó así al Ejecutivo de Trump a un cierre parcial e indefinido ..

20/01/2018 12:03 AM

El AdA aún no pesa en exportaciones nicas

Economía
El AdA aún no pesa en exportaciones nicas

A pesar que la Unión Europea tiene unos quinientos millones de consumidores distribuidos en 28 países, el peso en las exportaciones de Nicaragua significó hasta el año pasado el 11.63 por ciento de..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}