Diarios de Lord Byron lo revelan como un escritor romántico que mezcló obra con vida



Diarios de Lord Byron lo revelan como un escritor romántico que mezcló obra con vida

Leyendas vertidas sobre el autor de Don Juan o El corsario, que son fruto, a su juicio, de las lagunas que existen sobre el estudio de su persona

14/09/2018

Poeta británico Lord Byron. LA PRENSA/ISTOCK

Lord Byron, el poeta romántico por excelencia, no era un dandi, ni un don Juan que iba enamorando a todas las mujeres saltando de cama en cama, ni un depredador sexual desbordado por las pasiones. Fue un poeta “introvertido y cercano que huía del disfraz”, como así se desprende de sus Diarios.

Unos Diarios que ahora recupera en español Galaxia Gutenberg, con traducción y notas de Lorenzo Luengo, quien explica que George Gordon, sexto lord Byron (1788-1824), fue “mucho más allá” de esa imagen y recuerda sus viajes por Europa o su muerte temprana en Grecia, a los 36 años, en la guerra para lograr la independencia del Imperio Otomano.

Lea además: “Que el rostro de la literatura centroamericana se siga mostrando” dice con optimismo el escritor Sergio Ramírez

Leyendas vertidas sobre el autor de Don Juan o El corsario, que son fruto, a su juicio, de las lagunas que existen sobre el estudio de su persona y el romanticismo inglés.

“La literatura romántica ha pasado por muchos cambios, en la época victoriana se revisó el pasado de la literatura inglesa y Byron y (Percy Bysshe) Shelley fueron repudiados; este último se recuperó y Byron luego también gracias a la generación Beat que le reivindicó, con Allen Ginsberg o Kerouac, y también por el existencialismo francés”, explica Luengo.

Pero este vacío sobre el autor también se explica, según el editor, porque después apareció un tipo de crítica marxista contra la estirpe aristocrática inglesa alejada de las clases bajas, que en el siglo XX y XXI trajo enormes discrepancias y un vacío sobre este autor.

Le puede interesar: “El mejor premio para un poeta es que lo lean”, dice el escritor Elkin Restrepo

Luengo se lamenta de que en Europa pocas universidades se tomasen en serio el estudio de las obras del poeta. “Nos hemos quedado con el Byron vestido de pirata y escondido detrás del disfraz existe un autor universal y con obras grandes y magnas como el inacabado Don Juan”, sostiene.

“La personalidad de Byron se proyectó mucho más allá de un siglo, su forma de vida no solo contaminó a Baudelaire, Verlaine o Rimbaud en Francia, también a los beat en Estados Unidos”, recalca.

“Byron generó una nueva imagen del escritor como espectáculo, mezcló obra con vida. Su magnetismo quedó debajo de su aura”, subraya.

Lea también: Las 4 series que hacen que Netflix reine en las nominaciones a los Emmy por primera vez en la historia

Así, esta obra ayuda a conocer al escritor de diarios, no al poeta, “al hombre sentado en camisón ante su mesa, dice Lorenzo Luengo en la introducción del libro. Unos diarios, que por otra parte, nunca Byron pensó que se llegarían a publicar.

“Si esto lo hubiera empezado hace diez años, y lo hubiera seguido fielmente! ¡En fin! Demasiadas cosas hay ya que desearía no tener que recordar. Bien, he tenido lo mío de lo que se conoce como los placeres de esta vida, y he visto más del mundo europeo y asiático que buen uso he hecho de ello. Se dice que la virtud no necesita recompensa; la verdad es que debería estar bien pagada, por las molestias…”.. Así escribe Byron en una entrada de su Diario de Londres (14 de noviembre, de 1813-19 de abril, 1814).

Hedonista, valiente, y reacio a las convenciones sociales, de Byron también cuanta la leyenda que fue bisexual, cosa que niega Lorenzo Luengo.

“Amaba a las mujeres no era bisexual, sí se le conocieron relación con jóvenes de todos los sexos en sus viajes por Oriente y fue muy ingenuo y lo dejó traslucir, pero eso fue como rememorando la imagen de la Grecia clásica y los protegidos. Era muy viril y le gustaban las mujeres y los hombres fuertes pero no hasta el punto de tener relaciones sexuales”, aclara.

También sus “Diarios” revelan que solo tuvo una época dedica al dandismo. Fue dandi “poco tiempo”, en el sentido de que la moda era lo primero junto con la superficialidad, asegura el traductor.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}

Recientes
11/04/2019 07:11 PM

Santa Rosa de Raúl Leguías hizo historia avanzando por primera vez a cuartos de final

Deportes
Santa Rosa de Raúl Leguías hizo historia avanzando por primera vez a cuartos de final

El delantero nicaragüense ha sido titular indiscutible desde que estuvo disponible para jugar ..

11/04/2019 07:08 PM

Excarcelado denuncia en CPDH que Policía Orteguista le propuso hacer espionaje en marchas

Nacionales
Excarcelado denuncia en CPDH que Policía Orteguista le propuso hacer espionaje en marchas

De su viva voz, el autoconvocado excarcelado Eyner López reveló que la Policía Orteguista le propuso realizar trabajos de espionaje en contra de quienes protestan en Nicaragua y a cambio se desistir..

11/04/2019 06:35 PM

Nacho Beristáin: “Román González es mejor boxeador que Finito López”

Deportes
Nacho Beristáin: “Román González es mejor boxeador que Finito López”

Nacho Beristáin está terminando su desayuno en el hotel Marriot en Ciudad Guatemala. El forjador de 29 campeones mundiales no se cansa de hablar de boxeo, sí toma precauciones sobre la política.....

11/04/2019 05:26 PM

La serpiente pitón de “tamaño récord” que capturaron en el sur de Florida

Ciencia
La serpiente pitón de “tamaño récord” que capturaron en el sur de Florida

Los investigadores de la reserva nacional Big Cypress, en Florida capturaron a una serpiente pitón que marca un récord en la historia del lugar. El animal, que medía 5,2 m de largo y pesaba 63,5 kg,..

11/04/2019 04:21 PM

Katie Bouman, la mujer de 29 años detrás de la primera foto de un agujero negro

Ciencia
Katie Bouman, la mujer de 29 años detrás de la primera foto de un agujero negro

Katie Bouman lideró el desarrollo de un programa informático con el que se obtuvo la impresionante foto..

11/04/2019 03:51 PM

Abogado de actriz porno en caso contra Trump es imputado por robo y fraude

Espectáculo
Abogado de actriz porno en caso contra Trump es imputado por robo y fraude

Michael Avenatti enfrenta 36 cargos, que incluyen la malversación de fondos de clientes, fraude en la declaración de sus impuestos y en la solicitud de préstamos con documentos falsos..

x