Los cuentos y novelas de Pedro Joaquín están alentados por una misma intención: liberar al país de la opresión en que lo mantenían los Somoza

Los cuentos y novelas de Pedro Joaquín están alentados por una misma intención: liberar al país de la opresión en que lo mantenían los Somoza

Descubra las tres facetas de editorialista, cronista y escritor de libros como Estirpe sangrienta: los Somoza y el El enigma de las alemanas, entre otros

Pedro Joaquin Chamorro Cardenal. LA PRENSA/Archivo

A Violeta Barrios de Chamorro 

“… qué más da lo que crean de ti, qué más da el oropel, para los que que sabemos quién eres tú”.  El olvido que seremos (Héctor Abad Faciolince)

 

  1. A manera de introducción

A Pedro Joaquín Chamorro Cardenal no se le ha hecho justicia como corresponde. Ni el campo periodístico ni literario. Los estudios alrededor de su persona se han centrado exclusivamente en una sola de sus aristas. Todavía está pendiente un análisis que integre en un solo texto, al menos tres de sus facetas más sobresalientes: como editorialista político, como cronista y como novelista.

Pedro Joaquín conjugó estos aspectos a lo largo de sus treinta años como guía del diario La Prensa. La dimensión a la que más interés se ha puesto—aparte de su entrega al periodismo— ha sido valorar su participación política. Es el aspecto al que conceden mayor atención la mayoría de los nicaragüenses,excepción hecha por Jorge Eduardo Arellano, un estudioso de la literatura e historia nacional, (Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, el escritor, La Prensa, 23/9/04/).

Al vivir en una época signada por la dinastía, su enfrentamiento con el somocismo fue una constante. Siendo estudiante de la Universidad Central de Managua,participó en las protestas callejeras realizadas en 1944 contra el régimen. Durante esta marcha contra el Anastasio Somoza García, recibió su bautismo de fuego.

Lea además: El Hilo Azul reivindica la faceta de escritor de Pedro Joaquín Chamorro Cardenal

Al producirse el relevo del viejo Somoza por sus dos hijos —Luis y Anastasio Somoza Debayle—no medió ningún cambio, más bien ocurrió una prolongación de su permanencia en el poder. Ante esta circunstancia decidió arreciar su lucha política y convirtió a La Prensa, en un diario de oposición a los Somoza. Ambos aspectos resultan inescindibles. Pedro Joaquín y La Prensa eran uno solo. El martilleo cotidiano lo hacía a través de la política informativa de La Prensa y sus editoriales.

  1. Editorialista político

Es casi seguro que el ejercicio terminará constatando, que la política constituye el hilo conductor para entender a cabalidad sus distintoscompromisos sociales y políticos. Su más prolongado y consistente peregrinar por el periodismo estuvo orientado a develar las atrocidades, torturas, asesinatos, latrocinios, crueldades, conculcación de las libertades ciudadanas, sometimiento de los diferentes poderes del Estado, corrupción, falta de justicia, confiscaciones, exilios, encarcelamientos, apropiación indebida de los caudales públicos, licitaciones amañadas, elecciones fraudulentas y censuras recurrentes, cometidas por el somocismo.

Los editoriales manifiestan un carácter irreductible y la decisión de no dar tregua alguna a los dinastas.¡Ilusos!¡Creyeron que asesinándole podían conseguirlo! Se equivocaron de nuevo.

Desde que asumió la codirección de La Prensa (1948), inclinó la balanza a favor de los más sentidos intereses de Nicaragua. Imprimió al periódico una dinámica orientada a convertirlo —en el más corto plazo— en una tribuna solidaria con el destino inmediato de los nicaragüenses. Su posición le permitió denunciar toda forma de injusticia.

En Diario de un preso (1961) —su libro de crónicas— confiesa que nunca hizo “diferencias entre quienes por alguna razón estaban conectados a mi persona o familia, y quienes no lo estaban”.

Para convertirse en ejemplo tenía ser ejemplar. Sus críticas estuvieron dirigidas tanto hacia los de arriba como a los de abajo. Las regalías a los funcionarios públicos para obtener favores del Estado, eran ysiguen siendo actos de corrupción inexcusables. Corrupto estanto el que ofrece como el que recibe.

En más de un editorial dimensionó la estatura del General de Hombres Libres,sus luchas y aspiraciones. El deseo que Nicaragua dejase de ser mancillada por fuerzas interventoras. Las reservas de la Embajada de Estados Unidos hacia Pedro Joaquín, tenían como base su evidente aprecio por el héroe de las Segovias. Tenía en alto predicado su anti–intervencionismo y nacionalismo.

Le puede interesar:  Pedro Joaquín Chamorro: vida y muerte de un mártir

Ante las paladas de lodo lanzadas contra Sandino,especificó: “Dígase lo que se quiera de él, Sandino es el más grande héroe de nuestra patria en los tiempos modernos y su memoria debe ser guardada con cariño en el corazón de los nicaragüenses”. Los editoriales resumen su inclinación a favor de los vejados y perseguidos. La dinastía representaba todo lo que había que cambiar. En cada uno de sus escritos arriesgaba y comprometía su vida.

Los editoriales sirven para pulsar la situación del país, su entorno precario y la falta de apertura política del somocismo. Son determinantes para entender su posicionamiento político–ideológico y su infatigable búsqueda de la unidad política de los nicaragüenses.

Se empeñó por la creación de un frente amplio —sin exclusiones de ningún tipo—.Los editoriales permiten visualizar la forma que efectúa su decantamiento político,su defensa del sindicalismo y su conversión socialdemócrata.

La selección de editoriales que aparecen el libro Pedro J. Chamorro El Periodista, (Fundación UNO, 2007), exponen los riesgos que corría por denunciar ante los nicaragüenses, la descomposición y arbitrariedad rampante del último representante de la dinastía. Su sueño por una Nicaragua libre de infamias y atropellos.

Dentro de las diferentes virtudes del editorialista, está su deseo de poner fin a toda forma de corrupción y su aspiración que La Prensase convirtiese en un dispositivo orientado a enfrentar al somocismo. En más de una ocasión sostuvo — y el tiempo ha venido a darle la razón— que “quien implantara en Nicaragua la honestidad administrativa con el rigor que esta expresión tiene, haría en nuestro país la más elemental y necesaria, de todas las revoluciones”.

Lea además: A 40 años de su asesinato, presentan el libro Pedro Joaquín: ¡Juega!

Siempre cuidó que La Prensa no cediera a los embates de la satrapía; el periódico debía representar“exactamente y en vivo el carácter de nuestro pueblo, de acuerdo con el pensamiento, la realidad y la esperanza del nicaragüense”. Deseaba que el periódico fuese el medio donde la ciudadanía acudiera a denunciar las tropelías del gobierno,con la certeza que sus reclamos encontrarían acogida. Un espacio abierto.

Los editoriales condensan —en sentido estricto— la visión que imprimió a La Prensa.Afrontó con valentía y coraje las embestidas del régimen: cierres, torturas y destierros. Torcerle el rumbo a La Prensa se convirtió en tarea infructuosa.

La rectitud y la honestidad forman parte de los valores éticos más preciados de Pedro Joaquín. Los mismos que hoy en día valoran la mayoría de los nicaragüenses.

Las acusaciones lanzadas por sus adversarios —de arrogante e individualista—solo resultan comprensibles a la luz de su carácter insumiso y antipactista. El somocismo elevó el prebendarismo a Política de Estado. Las veces que pusieron precio a su conducta, la respuesta estuvo a tono con su posición rectilínea. Su intransigencia estaba basada en principios innegociables. En este ámbito jamás transigió.Se mantuvo incólume.

LA PRENSA/Fundación Violeta Barrios de Chamorro

III. Uno de los primeros cronistas

 Sigue siendo lamentable no reconocer a Pedro Joaquín, como parte de los primeros periodistas en espigar en la crónica moderna latinoamericana. Al hacerse el recuento aparecen como fundadores en esta parte del planeta, Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Gabriel García Márquez, Rodolfo Walsh y Tomás Eloy Martínez.

Un olvido injustificable. Pedro Joaquín publicó Estirpe sangrienta: los Somoza, el mismo año que apareció Operación masacre (1957),obra cumbre del argentino Walsh. La militancia política constituye el denominador común de ambos textos. Concebían el periodismo como forma de combate contra las dictaduras militares. Al momento de la aparición de Estirpe sangrienta… Pedro Joaquín tenía nueve años de hacer periodismo, cinco de los cuales como director de La Prensa.

Con prosa sugestiva, saltos en el tiempo;una descripción pormenorizada del ejercicio de la tortura, los vicios del sistema electoral y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos, las expone sin ambages. Ofrece un retrato de los torturadores y a la vez un breve análisis de las maniobras realizadas por Anastasio Somoza García, en su intento de quedarse para siempre en el poder.


El asesinato de Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, en imágenes


 

Estirpe sangrienta… como testimonio de primera mano, expone las artimañas concebidas por sus herederos —Luis y Anastasio Somoza Debayle— para asegurar una transición que garantizase su Estadía en el poder. No soltarlo jamás. Con diligencia optaron por una perfecta división del trabajo.El primero se quedó con la presidencia de la república y el otro en la jefatura de la Guardia Nacional. Uno cuidaba las espaldas al otro.

Nadie mejor que Pedro Joaquín — víctima de torturas en diferentes ocasiones— para describir el tormento de los presos.El martirio empieza cuando abren la celda. Las conversaciones a media voz —que suelen haber dentro— se apagan y la persona que va al suplicio es objeto de atenciones especiales por sus compañeros.

El ritual parece ser siempre el mismo, a pesar de que los presos nunca hablan de él, ni hacen comentarios. Todos ayudan a vestirse al que tenido la mala suerte de ocupar el turno: uno le pasa la camisa, otro los zapatos, alguien le obsequia el último cigarrillo, y no falta quien le advierta que lleve una toalla para el frío, o simplemente le abotone con cariño la camisa.

Estos mismos pasos él los desanduvo. No una, varias veces. Subrayo lo anterior para que se comprenda cómo el hecho político subyace en su condición de cronista.Mantenía tenso el arco.

Los torturados comparecen ante sus esbirros,sin ocultar sus rostros,se sienten poderosos e inalcanzables. “Uno de ellos —advierte— el coronel Carlos Silva, bajito, achinado, cobrizo, retrato fiel de un japonés con la cabeza baja y un legajo de papeles en la mano, escuchaba al otro, alto, gordo, con el rostro reluciente de ira y los ojos negros sombreados de ojeras; era el que había gritado: se llamaba Anastasio Somoza Debayle. Se había puesto de pies, junto a la mesa, y su mirada fija por un instante en mí, dejó pasar una expresión de siniestra alegría, como de frenesí causado por el próximo placer de un encuentro que habían aplazado las circunstancias; de una venganza —remata— que desde hacía mucho tiempo estaba postergada… desde que olió mi persona —como olfatean los felinos— saltó en el interior de su ser el deseo de ultrajarme, de deshacerme…”. El precio pagado por oponerse a la dinastía.

Cuatro años después, Pedro Joaquín publicó Diario de un preso,relato sobre las vicisitudes vividas después de haber caído prisionero, en mayo de 1959. Con el propósito de deponer al somocismo,aterrizó al frente de una expedición aerotransportada en las llanerías de Olama, Chontales.

Su relato empieza el 3 de septiembre. Una imprecación de tono elegíaco.Realiza un contraste entre la visión delos derrotados y de los vencedores. Deja claro. Los derrotados fueron sus opresores. Con deje quejumbroso —para que se comprenda el drama— se ve ante una plazoleta donde le exigen ponerse de espaldas, mientras recibe una andanada de insultos.

Siente que las palabras golpean su nuca, “daban en los cartílagos de tus orejas, y los insultos de los acompañantes del vencedor nacidos siempre a tus espaldas pasaban silbado junto a su cuerpo”.

A pesar de los reveses se impone su terquedad. Sufre al saberse acusado de traición a la patria. En vísperas de su cumpleaños 35, hace un recuento de sus años de lucha. “De esos he gastado 3 en prisiones y 2 en exilios”. Tiene experiencia.Ya ha sufrido dos Consejos de Guerra y“ha sido acusado varias veces por escribir en los periódicos, dos de rebelión, una de asesinato y ahora por traición a la patria”. Un diario se lleva —entre otros motivos— para confesarnos y dejar constancia de nuestra manera de sentir.

Entre más fiel, mayor será la aceptación de los lectores. Pensemos en el Diario de Ana Frank (tres cuadernos en total) o en los Diarios de Che, (Diarios de Motocicleta y Diario del Che en Bolivia), y tendremos una idea justa de lo vivido. Igual que Julius Fucick, escribe a hurtadillas. Son páginas desgarradoras.Violeta, su mujer,las sacaba de la cárcel.

El propio día de su cumpleaños —el 23 de septiembre de 1959— reafirma su compromiso por ver a una Nicaragua liberada del somocismo. Al autocriticarse ratifica algo en lo que siempre persistió: no cambiar nunca de actitud. “No podría cambiar, estoy seguro que tampoco otros muchachos nicaragüenses que piensan como digo, podrán cambiar”.

Una constante sobresaliente en la trayectoria de Pedro Joaquín, fue la manera que armonizó su prédica con su práctica. Al hacer el recuento de la intentona armada, se muestra sumamente duro. El día 11 de octubre—apunta— les faltó la paciencia indispensable del guerrillero. Insiste en burlarse del somocismo. Sueña que los jueces lo conminan: “Ciudadano Chamorro, se le condena a la búsqueda de una Patria”. Un castigo terrible. El peor de todos. Los Somoza eran implacables.

Un juez le instruye comprar enel mercado de baratillos la suya:“Patrias frescas, se pueden comprar a plazos. Un vejete se la ofrece con televisor, refrigeradora, automóviles, Patrias marca Somoza, modelo 1959, con amortiguadores, con Clero, y sin obligaciones de sufrir por el bienestar del pueblo. —Vea usted, agregó entusiasmado por su propaganda—En este modelo aerodinámico de Patria, se ha suprimido todo inconveniente que moleste al propietario, tiene un aislador electrónico que separa a su dueño del obrero, un swtich magnético que desconecta la conciencia, y un maravilloso código que ha cancelado toda idea de justicia, complejo molesto que padecían las generaciones pasadas. A cambio tienen que entregar su voluntad, eso que llaman libre albedrío, y unos cuantos centavos de honor… a cambio tendrá usted televisor, automóvil…Venderse al somocismo. Acogerse al toma y dame de la política nacional.

  1. Cuentista y novelista

La censura de prensa impuesta por Anastasio Somoza Debayle, a raíz de la toma de la casa de José María Castillo (Diciembre, 1974), fue una de las respuestas ensayadas por el régimen, para enfrentar las acciones militares del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). La Prensa fue severamente mutilada. Cada vez que enfrentaban situaciones críticas, los Somoza recurrían a la censura. En vez de sentirse paralizado, Pedro Joaquín invirtió su tiempo en la escritura de cuentos y novelas.

También en la fundación de la alianza política: Unión Democrática de Liberación (UDEL). Las obras de ficción son una continuación de su enfrentamiento al somocismo por otras vías. Están marcadas por la impronta política. Las licencias que permiten su escritura le sirven para develar las conjuras y atrocidades del somocismo.

Su primera novela —Jesús Marchena, 1975— como la segunda —Richter 7— tienen como marca de fábrica, su sello inconfundible: confrontar y cuestionar ala dinastía.Deseaban controlar y abortar toda forma de disidencia. La soplonería y la persecución de los confabulados, ofertas de campaña y suspensión del Estado de Sitio, forman un cuadro terrible. Manuel Cascante es la contracara de Marchena.

Pedro Joaquín explota su vena de humor como chispa candente. “El día de la manifestación ocurrió una novedad. Los guardias despertaron vestidos de civil, los perros pintados de colorado, desparecieron las loras de los palos de mango, florecieron de papeles rojos los nancitales, y a todos los caballos de la vecindad, les nació un retrato del general en la frente”. Para mal disponerlos, Cascante aduce que Marchena, Manuel Salvador y el viejo no asistieron al evento.

En Richter 7 el salto es enorme, deja de imitar el habla vernácula, vieja reminiscencia de la narrativa costumbrista.Como en Jesús Marchena,no hace mención de los Somoza. Cada capítulo va proseguido por una especie de monólogo interior. Traza un paralelismo entre la Managua provinciana, destruida por el terremoto de 1931 y la otra,nacida con ínfulas de ciudad,ambas unidas en la desgracia. Los sismos las ponen de rodillas. Utiliza un lenguaje oblicuo.

Describe los saqueos. “Pero quienes más saquearon fueron ellos”. ¿Quiénes son ellos? “Tal vez no se diga jamás—dice el hombre a su mujer—a pesar de tantos testigos de los robos de automóviles nuevos, de los forzamientos de las cajas de hierro, de las camionadas de ropas sacadas de las tiendas, de como quitaban las cosas a los otros saqueadores. No hacía falta decirlo. Sabemos quiénes son ellos.

Lea también: El libro que atesoró la sangre de Pedro Joaquín Chamorro

El novelista narra el calvario de los habitantes capitalinos y el falso compromiso de quienes dirigían la reconstrucción: cambio de horario, la aparición de los adoquines para sustituir el pavimento, la pérdida de identidad, la imposición de un nuevo diseño arquitectónico; la imposibilidad de la reconversión moral del somocismo, la vida vegetativa de sus habitantes.

Describe la limusina negra usada por el general.Inmensa, silenciosa, brillante, con sus enormes llantas a prueba de balas y sus vidrios negros, a través de los cuales no se podía intentar una adivinanza. El dinasta aparece frente a la multitud, para dar la buena nueva: —Ahora me place anunciarles… Ahora me place anunciarles… Que los obreros… En beneficio de la reconstrucción… … Estarán obligados a trabajar… Cien horas semanales… cien horas semanales… ¡Empobrecer más al pobre!.

El enigma de las alemanas—merecedor del primer lugar en el certamen literario Día de la Hispanidad, concedido por el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica—constituye un reconocimiento a su carrera literaria. Se trata tal vez del único cuento donde se desprende de la carga política.

Un coro de ángeles desnudas desafía la moral de los segovianos;recurre al suspense y despliega el humor,otra constante en su producción narrativa. El reto de las alemanas despierta reacciones encontradas entre los provincianos. Su desnudez obnubila. Provoca espanto. La moral pueblerina se siente resentida.

La única forma de enfrentar a las intrusas es conminándolas a desalojar el pueblo. El canto de las alemanas quedó prendido en este cuento excepcional. Uno de los relatos mejor logrados dentro de la cuentística nacional.

Igual destino merece el cuento Tolentino Camacho. Devela el desasosiego sufrido por el viejo Somoza, al enterarse de la proclamación de Tolentino. La farsa montada alrededor del aspirante a ocupar la presidencia, viene saturada de humor.

Tolentino reta al general. “¿Y por qué, por qué no, jodido, compadre, voy a merecer yo la oportunidad para ser presidente de la república…? Fíjese usted… yo no pertenezco a la oligarquía, soy hombre de hogar, maestro de escuela, intelectual, ilustrado, honesto y eso es lo que se busca para sustituir a la pandilla de ladrones apoderada del gobierno… ¿Por qué no …? Su candidatura fue proclamada en la cantina de la María Miquito”. Tachono admite contrincantes. Envía a la cantina a su guardia pretoriana, a volar pija y rincón. Encarcelado, Tolentino,se ve obligado a renunciar a toda forma de participación política, regresa vencido a casa. 

  1. A manera de conclusión

Por donde analicemos la labor periodística y literaria de Pedro Joaquín, percibimos la influencia decisiva de la política.Si revisamos sus reportajes —Los pies descalzos de Nicaragua (1970) y Nuestra frontera recortada (1970)—comprobamos que también estaba guiado por un solo propósito: convertir a Nicaragua en una auténtica y verdadera república.

Sus cuentos y novelas están alentados por una misma intención: liberar al país de la opresión en que lo mantenían los Somoza.

La totalidad de su obra está centrada en una sola dirección: únicamente deponiendo y sustituyendo al somocismo por un gobierno profundamente democrático, los nicaragüenses podrán reorientar su destino.Un país con división de poderes, con distribución de la riqueza más equitativa, donde los asesinatos y prebendas, solo sean referencia de una vieja historia.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
23/01/2019 05:52 PM

El plan para tener a los Gemelos Alvarado juntos en Nueva York parece tomar forma

Deportes
El plan para tener a los Gemelos Alvarado juntos en Nueva York parece tomar forma

La promotora de Miguel Cotto reservó el Madison Square Garden de Nueva York para el 8 de junio, el cual es un día previo al desfile puertorriqueño en la Gran Manzana..

23/01/2019 05:46 PM

Hanna Gabriel muestra su plenitud: Más que una simple campeona mundial

Deportes
Hanna Gabriel muestra su plenitud: Más que una simple campeona mundial

Hanna Gabriel tiene una sonrisa en la que refleja su grado máximo de felicidad y plenitud, como boxeadora y como ser humano. Su carisma es natural y su encanto comienza en su amabilidad y paciencia..

23/01/2019 05:35 PM

Estos son los países que apoyan y los que no a Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela

Internacionales
Estos son los países que apoyan y los que no a Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela

De América Latina, México, Cuba y Bolivia son los únicos países que continúan apoyando a Nicolás Maduro. Nicaragua no se ha pronunciado..

23/01/2019 05:34 PM

Los cinco falsos argumentos que utilizó la Policía Orteguista para negar el permiso de la marcha convocada por la empresa privada

LP Verifica
Los cinco falsos argumentos que utilizó la Policía Orteguista para negar el permiso de la marcha convocada por la empresa privada

La Policía Orteguista anunció este miércoles que no da permiso para realizar la marcha convocada por Cosep, Funides y Amcham. En su respuesta planteó cinco argumentos, que no tienen fundamentos seg..

23/01/2019 05:32 PM

Juan Guaidó: cómo pasó de ser un diputado opositor poco conocido a proclamarse “presidente encargado” de Venezuela

Internacionales
Juan Guaidó: cómo pasó de ser un diputado opositor poco conocido a proclamarse “presidente encargado” de Venezuela

Juan Guaidó en solo unos días, se convirtió en uno de los más prominentes líderes de la oposición hasta juramentarse este miércoles como "presidente encargado" del país...

23/01/2019 05:15 PM

Jornada Mundial de la Juventud con el papa Francisco. Conozca 6 claves de redacción

Cultura
Jornada Mundial de la Juventud con el papa Francisco. Conozca 6 claves de redacción

No es adecuado utilizar los verbos “oficiar” ni “celebrar” referidos a una homilía; lo apropiado es “pronunciar”. Descubre otros términos apropiados de esta celebración mundial de jóven..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}


x