5 frases en latín que milenios después siguen siendo relevantes

La literatura latina está llena de axiomas eternos. Observaciones hechas hace más de 2.000 años son frecuentemente tan aplicables a nuestra vida actual como lo fueron para los antiguos romanos

30/03/2019

"Atrévete a saber": un tatuaje en latín puede ser más profundo y consecuente. BBC

Hay muy buenas razones por las cuales uno ve tanta gente con tatuajes en latín, sostiene la doctora Daisy Dunn, clasicista y autora.

Para comenzar, el latín es un idioma muy económico. Se puede expresar mucho en un par de palabras.

Otra razón es que la literatura latina está llena de axiomas eternos. Observaciones hechas hace más de 2.000 años son frecuentemente tan aplicables a nuestra vida actual como lo fueron para los antiguos romanos.

La doctora Dunn nos ofrece cinco citas de autores clásicos latinos que tienen la misma relevancia hoy como antaño.

1. Non videmus manicae quod in tergo est

Gráfica de una estatua romana con el axioma: Non videmus manicae quod in tergo est

Rebecca Hendin/BBC Ideas

Literalmente: “No podemos ver la carga que llevamos a nuestras espaldas”.

A mediados del siglo I a.C., el poeta romántico Catulo observó una característica común humana.

Mientras encontramos muy fácil reconocer las faltas en otros, tenemos la tendencia de no ver las propias.

“A cada uno de nosotros se nos ha asignado una falta propia”, escribió, “pero no podemos ver la carga que llevamos a nuestras espaldas”.

La versión moderna sería: “Vemos la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el ojo propio”.

Entonces, el mensaje de Catulo, desde hace más de 2.000 años, es que pensemos en nuestras propias faltas antes de criticar las de otros.

2. Omnia vincit amor

Cupido

Rebecca Hendin/BBC Ideas

“El amor lo vence todo”.

El amor en la frase de Virgilio no es solo una emoción humana, es una fuerza divina.

Amor es Cupido, el hijo de Venus, la diosa del amor.

Te herirá con su flecha y te hará caer desesperadamente enamorado.

El enamoradizo poeta que suspiró “Omnia vincit amor” sabía que el amor no representaba necesariamente la felicidad.

Estar enamorado también implica dolor.

Virgilio nos muestra que es inútil luchar contra el amor.

Omnia vincit amor, et nos cedamus amori“, continúa. “Es mejor dejarse llevar por el amor que tratar de protegerse de su hechizo”.

3. Si hortum in biblioteca habes deerit nihil

Jardín con estatuas clásicas

Rebecca Hendin/BBC Ideas

“Si tienes un jardín y una biblioteca nada te faltará”.

Lo que Cicerón realmente escribió es: “Si tienes un jardín en tu biblioteca, nada te faltará”.

Las casas en Roma típicamente tenían el jardín en la mitad de la casa, en lugar de en la parte posterior.

En el mundo antiguo había una tradición de la enseñanza al aire libre. Los estudiantes en la academia de Platón, en Grecia, por ejemplo, aprendían entre los árboles.

El mensaje de Cicerón es que si tienes libros y naturaleza lo tienes todo.

4. In vino veritas

Grabado de un romano bebiendo

Rebecca Hendin/BBC Ideas

“La verdad está en el vino”.

Cualquiera que haya tomado un par de copas puede confirmar esto. El vino afloja la lengua.

Podrá hacerte decir muchas sandeces pero, como los antiguos bien sabían, también podía hacerte revelar tus secretos.

El historiador Plinio el Viejo aludió a un dicho popular sobre el vino destapando la verdad: “Veritas vino est“.

Al mismo tiempo, se compadecía de los borrachos que no ven la salida del Sol y por ende viven vidas más breves.

5. Donec eris sospes multos numerabis amicos

Figuras romanas peleando

Rebecca Hendin/BBC Ideas

“Mientras te vaya bien, tendrás muchos amigos”.

Ovidio fue uno de los principales poetas de su época, pero cayó en desgracia con el emperador y fue desterrado a la costa de lo que hoy es Rumania.

Allí escribió sobre su miserable destino que le atribuyó a un poema y un error.

El poema estaba lleno de consejos sobre cómo amar y hacer el amor, pero fue considerado muy obsceno para su época.

En su exilio, el otrora famoso poeta se encontró sin amigos.

El mensaje es sin duda que sepas quiénes son tus amigos verdaderos, antes de que sea demasiado tarde.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=xurBmYHtD-c

https://www.youtube.com/watch?v=GpyJ8GP7PWg

https://www.youtube.com/watch?v=66i-1a6yoR0

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Recientes
25/05/2019 12:00 AM

Matta y Lam, dos grandes maestros del grabado afrolatino y del caribe en Nicaragua

Cultura
Matta y Lam, dos grandes maestros del grabado afrolatino y del caribe en Nicaragua

Por primera vez se mostrarán en el país valiosas piezas de aguafuertes, tintas y litografías del chileno Roberto Mata (1911-2002) y el cubano Wilfredo Lam (1902-1982)..

25/05/2019 12:00 AM

Almagro y la reelección de Evo

Editorial
Almagro y la reelección de Evo

El artículo 168 de la Constitución de Bolivia establece que el presidente y vicepresidente de la República pueden ser reelectos “por una sola vez de manera continua”. ..

25/05/2019 12:00 AM

Caricatura 25-05-2019

Caricaturas
Caricatura 25-05-2019

..

25/05/2019 12:00 AM

El Ejército de Nicaragua

Columna del día
El Ejército de Nicaragua

Daniel Ortega colocó a los mandos del ejército al lado de los mandos de la policía, que ha dejado de ser nacional, reprimiendo al pueblo y amparando a los paramilitares..

25/05/2019 12:00 AM

El amor se conoce por los hechos

Opinión
El amor se conoce por los hechos

Las palabras de los políticos cada vez se creen menos y el pueblo se ha dado cuenta que una cosa es lo que dicen y otra la que hacen...

25/05/2019 12:00 AM

Jonathan Loáisiga en rumores de cambios a los Nacionales

Deportes
Jonathan Loáisiga en rumores de cambios a los Nacionales

A Loáisiga lo vinculan en las pretensiones de los Yanquis por adquirir un estelar lanzador que obligaría a soltar a varios de sus mejores prospectos...

x