En los medios de comunicación y las redes sociales el artículo que se le adjudicó al Covid-19 era masculino. En todos lados se podía leer titulares como “El Covid-19 ha contagiado ya 2 mil personas”, “La actriz da positivo a la prueba del Covid-19”, “Mueren 2,500 personas por el Covid-19”. Todo era el covid-19 y no la covid-19. La explicación es que quizá el término hacía referencia a el virus.
Lea también: Miles de italianos salen a cantar al unísono en los balcones para levantar la moral durante la cuarentena
El usuario en Twitter “El Chico de las Letras”, que su biografía dice que es “filólogo hispánico y corrector”, tuiteó a la Real Academia Esañola que “si se supone el sustantivo «enfermedad», lo más adecuado sería su uso como femenino”
¿Es «la COVID-19» o «el COVID-19»?
Si se supone el sustantivo «enfermedad», lo más adecuado sería su uso como femenino («la COVID-19»), pero es más frecuente su uso como masculino («el COVID-19») por influencia del género de «coronavirus» y del de otras enfermedades víricas.
— El Chico de las Letras (@elchicoletras) March 23, 2020
Después el usuario de la misma red social @MBarazas citó el tuit agregando la etiqueta #DudaRAE.
#dudarae https://t.co/Gma9qDUo6V
— Mathias (@MBarazas) March 23, 2020
Así la Real Academia les contestó:
“Si se sobrentiende el sustantivo tácito enfermedad, lo más adecuado sería el uso en femenino: la COVID-19”. Así la RAE dejó claro que tendrá que utilizar el género femenino para referirse al virus que nos ocupa.
#RAEconsultas Si se sobrentiende el sustantivo tácito «enfermedad», lo más adecuado sería el uso en femenino: «la COVID-19». (1/2)
— RAE (@RAEinforma) March 24, 2020
La voz «coronavirus» se escribe en una sola palabra y con minúscula inicial si se usa como el nombre común del virus. Respecto a su plural, es invariable: «los coronavirus».
Más información lingüística sobre el COVID-19: https://t.co/I4fECsN6sA. pic.twitter.com/ni2aquqXSN
— RAE (@RAEinforma) March 23, 2020
Por otro lado, la cuarentena que hagan las personas enfermas de coronavirus no tiene por qué referirse “necesariamente” a periodos de cuarenta días, ya que el término alude a plazos “variables”, según ha explicado la Real Academia Española (RAE), que no descarta la futura entrada en el diccionario de las palabras “coronavirus” o “cuarentenar”.