“Si Carlos Martínez Rivas es un poeta maldito, ustedes lo dirán, yo no me atrevo a afirmarlo. Para mí, el mal en la obra de Carlos se denuncia como subvertor del bien: Dios hizo el pan/El Diablo su precio”, dice Anastasio Lovo, con motivo de su libro:

“ Como toca un ciego el Sueño ” contiene una selección de las mejores poesías de Carlos Martínez Rivas, y será presentado por la poeta Vidaluz Meneses, mañana, a las 10:00 a.m. durante un conversatorio, en el convento San Francisco en Granada.

En latín existen varios verbos que se corresponden con nuestro amor en idioma español. En primer lugar tenemos amare, que es la palabra básica para amar, y que incluso aún lo es en el italiano moderno

Libreros de Guatemala, Perú y Nicaragua, forman parte de los invitados a la Feria del Libro que se abre hoy y está dedicada a Pablo Antonio Cuadra. También habrá una feria de artesanías, lecturas de poesía realizada por escritoras en el atrio de la iglesia La Merced y un concierto musical.

“…nuestro lenguaje, forjado en la oscuridad por centurias de violenta/presión, soterrado, de la materia de vida muerta”.

Aparecen muy a menudo extranjerismos como backstage, celebrity, glamour, indie, performance, que pueden sustituirse en español por entre bastidores, famoso, glamur, cine independiente, espectáculo, representación y actuación, respectivamente.

Vale la pena acercarse al poema de Robert Pinsky, La Refinería, que he tenido el gusto de traducir, trabajando juntos en su reencarnación al castellano.

La película francesa “The Artist” se impuso hoy como mejor película en la gala de los premios del cine británico Bafta, donde obtuvo en total siete de los 12 galardones a los que optaba.

Si bien el exteriorismo de Coronel y Cardenal marcó a los poetas nicaragüenses de la generación del 60; los dos poetas más admirados por estos, Joaquín Pasos y Carlos Martínez Rivas, cultivaron una poesía de mayor complejidad; aunque, como señalara Fanor Téllez, de Carlos, las nuevas generaciones solo asimilaron el modito de hablar.

“Yo siento que he cumplido el papel que me tocó vivir, el de gran amante, tuve la oportunidad de vivir con locura, extraordinaria vitalidad y pasión por la vida”, confiesa Francisco de Asís Fernández, presidente del Festival Internacional de Poesía de Granada, que por siete años ha estado en los escenarios de la poesía ininterrumpidamente.