«Ayatolá» o «ayatola», mejor que «ayatollah»

En los medios de comunicación pueden verse frases con las variantes menos adecuadas «ayatollah» y «ayatolah»: «El ayatollah culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y aparatos de inteligencia para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos»

Líder iraní duda de éxito en negociación nuclear

El ayatolá Alí Jamenei dijo que aceptó entrar en las negociaciones por pedido de algunos dirigentes iraníes, pero atribuyó lo que considera su probable fracaso a Estados Unidos, al afirmar que a Washington solo le interesa presionar a Irán.

“Ayatolá” mejor que “ayatollah”

La Fundación del Español Urgente señala que el término “ayatolá” es el que mejor refleja la pronunciación etimológica persa para designar a la alta autoridad religiosa chií y añade que en América la forma más extendida es “ayatola”. www.fundeu.es

Yihad iraní en Nicaragua

El conflicto militar entre las potencias occidentales e Irán es originado por el fanatismo religioso de los clérigos que actualmente gobiernan ese país. El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, es un instrumento de los verdaderos gobernantes, el ayatolá y los mullah. En la mente de estos extremistas, Irán es la nación llamada a librar una guerra santa, la “yihad”. Su odio es enfático contra Israel por ser la nación elegida de un Dios que ellos aborrecen, el Dios del Génesis de cristianos y judíos y también contra Estados Unidos, principal aliado de Israel en el mundo.

Irán: murió el ayatolá disidente Montazeri

El ayatolá Hosein Ali Montazeri, quien fue sucesor designado del imán Jomeini para asumir la dignidad de Guía Supremo de la República Islámica antes de convertirse en una figura muy crítica del régimen, murió el sábado en Qom (norte), a los 87 años de edad.