Al rescate del idioma

En las últimas semanas he estado recibiendo mensajes a través de las redes sociales, donde las personas se quejan por el mal uso de nuestro idioma.

No eliminar la preposición “de”

EFE..— La expresión “dar la casualidad” siempre va seguida de un complemento precedido de la preposición “de” que no hay que eliminar cuando va seguida de una oración que comienza con “que”, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Se recomienda a largo plazo

A largo plazo es la fórmula asentada en español para aludir a un  período relativamente extenso, por lo que se desaconseja sustituirla por la expresión  en el largo término.

Romney lanza anuncio en español

La campaña del candidato republicano a la Presidencia de EE.UU., Mitt Romney, lanzó hoy un anuncio electoral, presentado en español por su hijo Craig Romney, que apela a una solución migratoria consensuada entre ambos partidos.

El español más seguido

Alejandro Sanz consolida su posición como el español más célebre en Twitter, el único en el Top 100, después de superar la barrera de los cinco millones de seguidores en esta red social.

“Ayatolá” mejor que “ayatollah”

La Fundación del Español Urgente señala que el término “ayatolá” es el que mejor refleja la pronunciación etimológica persa para designar a la alta autoridad religiosa chií y añade que en América la forma más extendida es “ayatola”. www.fundeu.es

Extranjerismos innecesarios

Aparecen muy a menudo extranjerismos como backstage, celebrity, glamour, indie, performance, que pueden sustituirse en español por entre bastidores, famoso, glamur, cine independiente, espectáculo, representación y actuación, respectivamente.

En recital

El poeta español Juan Carlos Abril ofrecerá una lectura de su poesía. Abordará temas universales como el amor, la soledad, la marginalidad y la muerte. El recital será en el Centro Cultural de España (primera entrada de Las Colinas, siete cuadras arriba) el próximo viernes 10, a las 7:00 p.m., y será presentado por Marta Leonor González.