Tag: Fundéu BBVA

“Itinerancia”, mejor que “roaming”

15/06/2017 12:01 am

En español este término inglés se puede traducir por "itinerancia", sustantivo definido en el diccionario Clave con el significado general de desplazamiento o movimiento de algo que cambia de lugar

Sobre calcomanías y pegatinas

07/05/2017 8:34 pm

Las palabras “pegatina” o “calcomanía” son alternativas válidas en español al anglicismo “sticker”, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA. En los medios se pueden encontrar frases como “Sticker que incita a la violencia machista genera el repudio de los pasajeros de autobús”, “Un fiscal pide investigar el origen […]

“Tramabús”, en una palabra y con tilde

20/04/2017 12:01 am

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, señala que el sustantivo "tramabús", al igual que otros como "transfobús" o "bibliobús", se escribe en una palabra y con tilde en la "u"

“Comible” y “comestible” no significan lo mismo

29/08/2016 7:10 pm

Según el "Diccionario de la lengua española",el adjetivo de uso coloquial "comible" se refiere a lascosas de comerque no son enteramente desagradables al paladar, mientras que "comestible", también como adjetivo,se aplica alo que se puede comer.

“Eslogan” y “eslóganes”, mejor que ”slogan” y “slogans”

16/08/2016 12:05 am

No es extraño encontrar en algunos medios de comunicación frases como Un nuevo mundo, el slogan del nuevo anuncio de Río 2016, 15 slogans honestos que cuentan lo que las marcas no te dicen o Con este slogan una iniciativa ciudadana nació en Internet hace cinco días.

Solo “se logra” algo deseado

09/08/2016 7:06 pm

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, recomiendareservar los verbos"lograr","alcanzar","conseguir"y"obtener"para referirse a la consecución de algo que se desea, no para un resultado negativo.

“Andrógino” no es lo mismo que “andrógeno”

20/07/2016 6:33 pm

El término "andrógino" se aplica a la persona que presenta rasgos externos que no se corresponden definidamente con los de su propio sexo, mientras que "andrógeno" es la hormona que induce la aparición de los caracteres sexuales secundarios masculinos.

“hasta el día siguiente”, no “hasta al día siguiente”

18/07/2016 9:47 am

Sin embargo, en la prensa se encuentran ejemplos como "Podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde al día siguiente al de su publicación", "Tenía un vuelo reservado para al día siguiente" o "La travesía por mar se prolongó hasta al día siguiente".

Recientes
18/01/2018 12:05 AM

Portada impresa 18-01-2018

Portada Impresa
Portada impresa 18-01-2018

..

18/01/2018 12:03 AM

En Nicaragua cae construcción de viviendas nuevas

Economía
En Nicaragua cae construcción de viviendas nuevas

Pese al optimismo de Cadur el número de casas finalizadas en el tercer trimestre del año pasado cayó en 24.32 por ciento con respecto al mismo período del año anterior..

18/01/2018 12:02 AM

Mujeres con “chance” para conseguir la presidencia de Amcham

Economía
Mujeres con “chance” para conseguir la presidencia de Amcham

Mercedes Deshon y Rossana Terán figurarían entre las aspirantes a una de las sillas vacantes, así como Ariel Granera Sacasa y Julio Ramírez, entre otros...

18/01/2018 12:01 AM

Aspiran colocar mensual 50 casas multifamiliares en Nicaragua

Economía
Aspiran colocar mensual 50 casas multifamiliares en Nicaragua

Solo en la primera feria de la vivienda ExpoCasa 2017, pretenden ubicar unos nueve millones de dólares con la venta de 250 casas en tres días..

18/01/2018 12:01 AM

La Global Magnitsky Act

Opinión
La Global Magnitsky Act

Ortega con su política exterior nos ha sumado como país en el triángulo bolivariano de Cuba, Venezuela y Nicaragua y en el eje de Rusia, Irán, Corea del Norte, estos tres con sanciones impuestas..

18/01/2018 12:00 AM

MTI ampliará la Carretera Norte y la Nueva a León

Nacionales
MTI ampliará la Carretera Norte y la Nueva a León

La duración que se contempla en los dos proyectos viales es de ocho meses. En la arteria de la Norte la longitud a intervenir es de 8 kilómetros y la Nueva a León de 11.8 kilómetros..