El sustantivo “megarrecital” se escribe con el prefijo “mega-” unido a “recital” y con erre doble , señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.
Con motivo del concierto del Indio Solari en Olavarría (Argentina), en el que han muerto dos personas en una avalancha, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “Dos muertos y seis hospitalizados en el mega recital del Indio Solari”, “El predio elegido para presentar el mega recital del Indio Solari parecía inmenso en la previa, pero no alcanzó” o “Al menos dos muertos en el mega-recital del Indio”.
Tal como indica la “Ortografía de la lengua española”, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que se incorporan, sin espacio ni guion intermedios. Además, como “mega-” hace que la erre de recital quede entre dos vocales, lo apropiado es escribir erre doble: “megarrecital”, no “megarecital”.
Por otra parte, se recuerda que los apodos se escriben sin comillas ni cursiva salvo que aparezcan entre el nombre y el apellido, por lo que lo apropiado es el Indio Solari, sin resalte, pero Carlos “Indio” Solari.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “Dos muertos y seis hospitalizados en el megarrecital del Indio Solari”, “El predio elegido para presentar el megarrecital del Indio Solari parecía inmenso en la previa, pero no alcanzó” y “Al menos dos muertos en el megarrecital del Indio”.
Finalmente, se recuerda que en los numerales compuestos de dos o más palabras no es apropiado mezclar cifras y letras, por lo que, en vez de “El predio estaba habilitado para 170 mil personas, pero ingresaron unas 300 mil”, lo recomendado es escribir “El predio estaba habilitado para 170 000 personas, pero ingresaron unas 300 000”.
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es).