Donde y adonde

Hay diferentes usos, relacionados con un antecedente expreso Respondo esta semana la pregunta que me hiciera un televidente durante mi presentación de todos los martes en el Canal 11, en la Revista Al Mediodía. En esta ocasión me preguntaron las diferencias entre donde y adonde. Por ello dedicaré mi columna a explicar este tema. Después […]

02/01/2009
  • Hay diferentes usos, relacionados con un antecedente expreso

Respondo esta semana la pregunta que me hiciera un televidente durante mi presentación de todos los martes en el Canal 11, en la Revista Al Mediodía.

En esta ocasión me preguntaron las diferencias entre donde y adonde. Por ello dedicaré mi columna a explicar este tema.

Después de revisar varios diccionarios y materiales, puedo resumir lo encontrado afirmando que donde es un adverbio de lugar. Significa “en un lugar determinado, sitio de permanencia o reposo”. También puede funcionar como lo cual; en ciertos razonamientos: “De donde se infiere”. En estos casos no se debe anteponer la preposición a.

Pero donde también significa en un lugar cualquiera: “Por doquiera donde vaya…”. Es un barbarismo decir: “Por doquiera que yo vaya”, y sustituir “donde” por “que”. También cuando se reemplaza por “como”.

Con el caso de adonde, debemos precisar que es un adverbio relativo de lugar, fruto de la unión con la preposición a. Hace referencia a un lugar del que ya hemos hablado antes. Indica dirección hacia ese lugar. “El Museo Nacional es adonde iremos mañana”, en esta frase la función de antecedente es “El Museo Nacional”, la palabra a la que aludimos. Esta forma sintética debe utilizarse sólo cuando su antecedente (sustantivo o adverbio) está explícito: “Ése es el cine adonde vamos a ir esta tarde”.

En el caso que no tengamos un antecedente explícito usaremos, preferiblemente, la forma separada de este adverbio. Sería, por ejemplo: “A donde yo iré, ustedes no podrán llegar”. Aquí es preferible la forma separada, no obstante, no es un error grave si usamos la forma no separada “adonde”.

Adónde es un adverbio exclamativo o interrogativo. Puede aparecer en las interrogativas directas, “¿Adónde tú vas, Lázaro?”, o en las interrogativas indirectas, “Me gustaría saber o dime adónde vas a ir”.

Aprovecho para informarles que el libro Hablemos del Idioma ya está en Literatos y en Book Center. La semana pasada fuimos a la Upoli de Rivas y recibimos muchas muestras de cariño, incluso encontré a una profesora que tenía transcritas en un cuaderno mis columnas. Casi tenía mi libro, con una preciosa letra, digna de los copistas de antaño cuando aún no existía la imprenta.

Impresionada con la hospitalidad rivense y sus ricas rosquillas, quedó mi corazón comprometido con esta ciudad a la que espero volver.

Esta semana visitaremos Estelí, a la Upoli de esa ciudad; allá iremos a vender nuestro libro y charlar sobre el idioma español con quienes aman su lengua materna.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
18/02/2018 03:38 PM

Chavismo desafía a Perú e insiste en que Maduro irá Cumbre de las Américas

Internacionales
Chavismo desafía a Perú e insiste en que Maduro irá Cumbre de las Américas

"La pretensión de retirar la invitación (...) no es solo infundada desde el punto de vista jurídico sino que además es errática y unilateral", señala un comunicado de la Cancillería venezolana..

18/02/2018 03:17 PM

Las mejores imágenes del domingo 18 de febrero

Imágenes
Las mejores imágenes del domingo 18 de febrero

Puesta del sol en islas francesas, rituales en la India, Carnaval en Bolivia... esta es una selección de las mejores imágenes del día..

18/02/2018 03:06 PM

México inicia carrera a las elecciones presidenciales

Internacionales
México inicia carrera a las elecciones presidenciales

El favorito de los sondeos, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, conocido también como AMLO, se proclamó candidato..

18/02/2018 02:14 PM

“Eva” altiva y dominadora en una Berlinale poblada de escritores atrapados

Cultura
“Eva” altiva y dominadora en una Berlinale poblada de escritores atrapados

La actriz Isabelle Huppert Huppert, protagonista de un "remake" de la película filmada hace medio siglo por Joseph Losey, ofreció unos de sus recitales de altivez, como una Eva que destroza al impost..

18/02/2018 12:30 PM

Emma Watson dona 1,4 millones de dólares a un fondo de lucha contra el acoso

Espectáculo
Emma Watson dona 1,4 millones de dólares a un fondo de lucha contra el acoso

"En un pasado muy reciente vivíamos en un mundo en el que el acoso sexual era una broma incómoda, una parte difícil e inevitable de ser una chica o una mujer", dicen unas 200 mujeres entre ellas act..

18/02/2018 12:13 PM

“Ahora todos quieren un AR-15”: Florida celebra su gran feria de armas tres días después de la matanza de la escuela de Parkland

Internacionales
“Ahora todos quieren un AR-15”: Florida celebra su gran feria de armas tres días después de la matanza de la escuela de Parkland

Es sábado y todavía no han pasado 72 horas desde que Nikolas Cruz mató a tiros de fusil a 17 personas, en su mayoría alumnos de la escuela Stoneman Douglas..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}