14
días
han pasado desde el robo de nuestras instalaciones. No nos rendimos, seguimos comprometidos con informarte.
SUSCRIBITE PARA QUE PODAMOS SEGUIR INFORMANDO.

Expresiones nicaragüenses

Bebidas bolillazo. m. Trago de aguardiente. var. bojazo, bujillazo, cachimbazo, calazo, cañazo, chimiscolazo, farolazo, guacalazo, guaspirolazo, jaibol, mecatazo, mielazo, pencazo, piquinyuqui, quemón, riatazo, rielazo, vergazo. (p. 85) bómper. (Del ingl. bumper, parachoques.) m. Protector delantero y trasero de un vehículo. || 2. euf.^colq. Trasero de la persona. (p. 86) botamay. m. euf. Ano de la […]

Bebidas

bolillazo. m. Trago de aguardiente. var. bojazo, bujillazo, cachimbazo, calazo, cañazo, chimiscolazo, farolazo, guacalazo, guaspirolazo, jaibol, mecatazo, mielazo, pencazo, piquinyuqui, quemón, riatazo, rielazo, vergazo. (p. 85)

bómper. (Del ingl. bumper, parachoques.) m. Protector delantero y trasero de un vehículo. || 2. euf.^colq. Trasero de la persona. (p. 86)

botamay. m. euf. Ano de la persona. Ver variantes léxicas de esta acepción en el lema joyo. (p. 88)

Comidas

bollo. m. Alimento horneado de maíz. || 2. euf.^colq. Órgano sexual femenino. Ver variantes léxicas de esta acepción en el lema bicho. (p. 85)

bonete. m. Pan que cubre el relleno dulce con los extremos de la masa en forma de vértices que doblan hacia el centro. (p. 87)

burundanga. f. colq. Revoltijo de comidas. var. murundanga, murrundanga. (p. 93)

Negocios

bonificar. tr. Pagar una deuda con bonos. || 2. ~ [a un viajero] su pasaporte: loc. v. Dispensar [a alguien] los impuestos aduaneros, pero sellando su pasaporte como advertencia que en un período estipulado no puede introducir nuevas mercaderías. (p. 87)

buhonero, ra. m. y f. Persona que viaja al exterior, para buscar mercadería encargada y otros artículos que tienen demanda. …el que queda ido mirando un lucero/ la fresquera/ el carretonero/ la cocinera/ el jornalero/ el taxero/ la costurera/ el picapedrero/ la verdulera/ el buhonero/ la vivandera/ la lavandera/ el talabartero/ el fontanero… …el voceador de periódicos con el paquete en la cabeza/ y en la mano los centavos del vuelto… M. Cajina-Vega, P-M p. 112. (p. 91)

cambiolín. m. colq. Estafa que sufre una persona al vender o comprar divisas a delincuentes muy hábiles que entregan billetes falsos o cantidades inferiores a las debidas. (p. 109)

Sexo

bicho. m. euf.^mals. Órgano sexual femenino. var. abertura, alcancía, bollo, cachimba, calache, capacha, capacho, cucaracha, cuchumbo, chunche, cusuco, empanada, gancho, gato, mangomechudo, manopla, mico, miquenfer, moronga, morral, motete, murruco, nacatamal, ñato, pan, pancracio, panana, panal, pancho, panucho, papaya, paquete, peludito, pimpín, punche, pupusa, totito, zapote, zorro. (p. 80)

putal. m. mals. Lugar de prostitución. …más bien era un lugar para bailar solamente […], el que poco a poco se fue convirtiendo en lugar de latrocinio, un putal. R. Abaunza S., S.F. p. 25. var. putero. (p. 365)

Moda

cachucha. f. Prenda sin visera para cubrir la cabeza. || 2. euf. Preservativo masculino. var. capote. (p. 101)

centro. m. Pieza de vestir que utilizan las mujeres cuando usan bléiser o blusa casual. (p. 125)

pachuco, ca. adj. colq. [Dicho del pantalón] que está ajustado. || 2. [Dicho de alguien] que viste elegante. (p. 326)

Cocina

cajeta. f. Postre preparado con leche o frutas. || 2. Veneno para ratones. || 3. Padecimiento [de alguien]. …allí van a ver lo que es cajeta todos esos hijos de puta falsarios de la Casa Prío. S. Ramírez, C.D. p. 322. || 4. adj. [Dicho de algo] que es fácil. Creen que la vida es cajeta y el porvenir moronga. G.E.E. de Tercero, T. L. p. 60. || 5. Dar ~: loc. v. Matar [a alguien]. || 6. No ser [alguien] ~: loc. adj. [Dicho de alguien] que no es fácil. || 7. Tener ~, cuchillo, guaro y zacate para la mula: loc. v. Disponer de bienes y comodidades. (p. 105)

chanfaina. f. Mt. Comida preparada con las vísceras del cerdo. || 2. Mg. Comida preparada con la cabeza del cerdo. || 3. Exposición desordenada. || 4. Revoltijo de cosas. || 5. adj. [Dicho de algo] de mala calidad. Ver variantes léxicas de esta acepción en el lema chueco, ca. (p. 132)

nacatambuche. m. Término popular para designar al nacatamal. (p. 313)

Religión

camándula. f. Semilla con la cual se forman las cuentas de avemarías y padrenuestros del Rosario. Musitaba la Gregoriana, mientras seguía incesantemente repasando la camándula como la correa sin fin de un aserrío. R. Abaunza S., S.F. p. 135. (p. 108)

cazabrujas. m. pl. Perseguidor del heterodoxo. (p. 124)

papachú. m. colq. Nombre afectuoso dado a Jesús o a Jesucristo. var. Tatachú. (p. 332)

chalina. f. p. us. Velo que utilizan las mujeres para cubrirse la cabeza cuando entran a la iglesia. Con su chalina grande para que le cubriera todo el pecho, el rosario, el misal y su cartera, concurría a la iglesia. G.E.E. de Tercero, C.M. p. 269. (129)

La Prensa Literaria

Puede interesarte

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí