Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa

Mario Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa

"Las palabras deben ser genuinas, auténticas, para que sirvan para expresar la verdad y no para difundir mentiras”, ha recalcado el Premio Nobel de Literatura.

08/06/2016

“El escritor que tiene la suerte de vivir en democracia puede prescindir de la política e incluso despreciarla”, pero en una dictadura o régimen totalitario, “está empujado a tomar partido”, aseguró el novelista peruano Mario Vargas Llosa.

Vargas Llosa recibió en Madrid, junto con la novelista y dramaturga francesa, Yasmina Reza, el XIII Prix Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa, premio que se concede todos los años a aquellas personas cuyo trabajo “enriquece” las relaciones entre ambos países.

En una rueda de prensa, convocada en la embajada de Francia, Vargas Llosa que, además de la peruana, tiene la nacionalidad española desde 1993, ha discrepado con Reza respecto al papel del escritor en la política.

Mientras que la autora francesa ha dicho no compartir el hecho de que el escritor dé su opinión en un debate público, porque le quita “sabor al mundo contradictorio que crea en sus libros”, Vargas Llosa ha considerado que tienen una obligación no solo con su oficio sino con la sociedad que les rodea y que deben participar en el debate de alguna forma “como contribuir en el uso de las palabras”.

Mario Vargas Llosa,escritor Peruano.Oscar Navarrete

El escritor Mario Vargas Llosa afirmó que el “escritor que vive en democracia puede despreciar la política”. LAPRENSA/OSCAR NAVARRETE

DECIR LA VERDAD

“Para que las palabras sean genuinas, auténticas, que sirvan para expresar la verdad y no para difundir mentiras”, ha recalcado el Premio Nobel de Literatura.

Así, ha recordado la influencia de las ideas que llegaron desde Francia sobre el “compromiso” del escritor, “prendieron” especialmente en países dónde la democracia no existía o era muy frágil.

Yasmina Reza ha explicado, no obstante, que su postura de no intervenir en el debate público o en la política como escritora es “válida” porque vive en una democracia y se ha mostrado convencida de que en un régimen estalinista su actitud sería “más comprometida”.

ESPAÑOL Y FRANCÉS

Ambos han hablado también de la riqueza del español y del francés para la escritura.

Vargas Llosa, que ha recordado la fuerza vital de la lengua de Cervantes y la sutileza de la lengua francesa, ha considerado que el español goza de muy buena salud “y nunca ha estado tan vivo e integrado como ahora”, una circunstancia en la que ha destacado el papel de las Academias de la Lengua de todos los países hispanohablantes.

También ha explicado que nunca sabe cómo surgen en su mente las ideas que luego se convierten en “embriones de historias” para sus libros y que su origen es siempre misterioso, al igual que Yasmina Reza, que ha dicho que no sabe lo que la empuja a escribir.

OBRAS LITERARIAS

Las obras teatrales de Reza (París, 1959) se han traducido a más de 35 idiomas y las han representado desde la Royal Shakespeare Company a la Schaubühne de Berlín.

Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) forma parte desde este mes de la colección La Pléiade de la editorial francesa Gallimard, un honor con el que únicamente otros 16 autores han contado en vida.

Con su primera novela, La ciudad y los perros, traducida a más de treinta lenguas, obtuvo el Premio Biblioteca Breve y el Premio de la Crítica.

Cuenta además con el Premio Planeta, el Premio Príncipe de Asturias, el Premio Cervantes y el Premio Nobel de Literatura, y desde 1994 es miembro de la Real Academia.

 

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
21/02/2019 12:04 AM

Periodistas Lucía Pineda Ubau y Miguel Mora cumplen dos meses encarcelados

Nacionales
Periodistas Lucía Pineda Ubau y Miguel Mora cumplen dos meses encarcelados

El abogado Julio Montenegro denunció que la Fiscalía orteguista está obstaculizando el derecho a la defensa material de Lucía, al no entregarle los medios de prueba que ofreció ..

21/02/2019 12:00 AM

La opción del diálogo

Editorial
La opción del diálogo

Los empresarios informaron que pidieron esa reunión a Ortega para plantearle la necesidad de reanudar el diálogo con la Alianza Cívica, a fin de encontrar una salida negociada de la crisis..

21/02/2019 12:00 AM

Portada impresa 21-02-2019

Portada Impresa
Portada impresa 21-02-2019

..

21/02/2019 12:00 AM

Historiadores demandan la libertad para el profesor Ricardo Baltodano

Nacionales
Historiadores demandan la libertad para el profesor Ricardo Baltodano

La Asociación Nacional de Historia (ANPUH-Brasil), solicitó al régimen de Daniel Ortega, por medio de una carta, la libertad de su colega, Ricardo Baltodano...

21/02/2019 12:00 AM

Zona de Strikes: ¿Valen tanto los jugadores de Grandes Ligas?

Deportes
Zona de Strikes: ¿Valen tanto los jugadores de Grandes Ligas?

Los jugadores de Grandes Ligas tienen salarios impresionantes, pero también disponen de una habilidades atléticas únicas y su producción es bien evaluada..

21/02/2019 12:00 AM

No satanicemos el diálogo

Opinión
No satanicemos el diálogo

A mi juicio Daniel Ortega no va a seguir los pasos de Nicolás Maduro, a quien, según mis fuentes, en todo el mes de marzo lo veremos salir huyendo..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}


x