“Alto Comisionado” ¿Sábes cuándo escribir esta expresión en minúscula?

De acuerdo con la "Ortografía de la lengua española", las palabras que forman parte de instituciones se escriben con mayúscula

13/08/2017

LAPRENSA/THINKSTOCK

La expresión “Alto Comisionado” se escribe con mayúsculas cuando se refiere a la institución y con minúsculas, si alude a la persona que la dirige.

Con motivo de las recientes denuncias por parte de la ONU, pueden verse frases como “Ha habido un patrón de fuerza excesiva contra los manifestantes, cita la nota del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Raad al Huseín” o “Estas violaciones ocurren en plena ruptura del Estado de derecho en Venezuela, ha subrayado el Alto Comisionado Zeid Zeid Raad al Huseín”.

Lea además: Licua o licúa

De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, las palabras que forman parte de instituciones se escriben con mayúscula, por lo que lo apropiado es “Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (para los Derechos Humanos)”, a menudo abreviada como “ACNUDH” (mejor que “OHCHR”, que corresponde a la sigla inglesa).

En cambio, los cargos se escriben con minúscula: “presidente”, “ministro”, “alta representante” y, en este caso, “alto comisionado”.

Lea también: ¿Tsunami o sunami?

Por tanto, dado que en los ejemplos iniciales se está aludiendo a la persona que dirige esta oficina, lo adecuado habría sido escribir “Ha habido un patrón de fuerza excesiva contra los manifestantes, cita la nota del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Raad al Huseín” y “Estas violaciones ocurren en plena ruptura del Estado de derecho en Venezuela, ha subrayado el alto comisionado Zeid Raad al Huseín”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es).

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
19/02/2018 05:40 PM

Bomberos suspenden la atención de emergencias en Ocotal

Departamentales
Bomberos suspenden la atención de emergencias en Ocotal

La suspensión se da por el mal estado mecánico en el que están las dos ambulancias asignadas, una de las cuales requiere un chequeo completo en el motor..

19/02/2018 05:05 PM

Toletero J.D. Martínez a punto de concretar con Medias Rojas en Grandes Ligas

Deportes
Toletero J.D. Martínez a punto de concretar con Medias Rojas en Grandes Ligas

El toletero cubano-estadounidense J.D. Martínez y los Medias Rojas de Boston están a punto de concretar un pacto multianual y multimillonario ..

19/02/2018 04:56 PM

“Cuando quedas atrapado en ese bucle, es muy difícil romperlo”: los motivos de los desconectados, los anti-redes sociales que abandonan su vida en internet

Tecnología
“Cuando quedas atrapado en ese bucle, es muy difícil romperlo”: los motivos de los desconectados, los anti-redes sociales que abandonan su vida en internet

Hay una nueva tribu urbana que está yendo a contracorriente... y cada vez tiene más adeptos. Se autodenominan "desconectados" y se autoproclaman "anti-redes sociales"..

19/02/2018 04:19 PM

¡Confirmado! Japón será el siguiente rival en la Serie Internacional después de Cuba

Deportes
¡Confirmado! Japón será el siguiente rival en la Serie Internacional después de Cuba

La selección japonesa será una realidad en el mes de agosto, aunque no se tiene una fecha oficial se conoció que podrían realizarse la serie de tres partidos del 3 al 5 de agosto ..

19/02/2018 03:31 PM

Miguel Bosé abrirá el Festival de Viña del Mar cargado de reguetón

Espectáculo
Miguel Bosé abrirá el Festival de Viña del Mar cargado de reguetón

El festival de este año arrancará con uno de sus hijos pródigos: Miguel Bosé, que será su décima actuación en este escenario, convirtiéndose en el artista con más presentaciones..

19/02/2018 02:31 PM

Nuevo embajador de Nicaragua presenta cartas credenciales en Costa Rica

Política
Nuevo embajador de Nicaragua presenta cartas credenciales en Costa Rica

El nuevo embajador designado por Nicaragua, Duilio Hernández Avilés, presentó esta mañana copias de estilo de Cartas Credenciales al canciller costarricense, Manuel González, en la sede del Minis..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}