Despacito, pero bien escrito

Sigan escuchando o bailando despacito al son de esa melodía, pero por favor, escriban bien su título para que nos entendamos “rápido”.

17/08/2017

Ines Izquierdo Miller. LAPRENSA/Archivo

Confieso que esa canción no me gusta, aunque sí he disfrutado con sus múltiples parodias en las redes sociales, sobre todo una referida al cafecito cubano, me he reído mucho con esas variantes, pero con lo que no me he reído es con la forma como escriben el título de esta melodía.

Aclaremos, primero que nada: los títulos de las canciones se deben escribir con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva o entrecomillados, en dependencia de algunas circunstancias.

Le puede interesar: Lo que la canción “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee le hace a tu cerebro, según los científicos (y por qué esto explica su éxito)

Según nos señala la Fundéu: “En los medios de comunicación es frecuente encontrar citados los títulos de algunas canciones, como en ‘Sacerdote sorprende en misa con su versión religiosa de Despacito’, ‘La compositora de Despacito subraya que con este tema el mundo entero está cantando en español’ o ‘La parodia de Despacito: la odias, pero no te puedes resistir al tema’”.

Sin embargo en todos estos casos debemos entender que la Ortografía académica nos explica que las piezas o los textos pueden funcionar de manera autónoma, pero que a su vez forman parte de una obra mayor que, tiene su propio título (como los poemas o los cuentos de un libro, las canciones de un álbum o los artículos de una publicación) se escriben con mayúscula inicial pero eso sí, solo en la primera palabra del título.

Lea también: Malasia prohíbe Despacito en la radio y televisión pública

Ahora bien, si usted quiere delimitar su extensión, en ese caso se escriben entre comillas para citar junto con el título de la obra a la cual pertenecen, pero aclaramos que cuando se citan solos, en ese caso es que se colocan entre comillas o en cursiva.

Por eso, nos demuestra la Fundéu cómo se escriben los ejemplos anteriores: lo adecuado habría sido escribir: “Sacerdote sorprende en misa con su versión religiosa de ‘Despacito’”, “La compositora de ‘Despacito’ subraya que con este tema ‘el mundo entero está cantando en español’” y “La parodia de ‘Despacito’: la odias, pero no te puedes resistir al tema”.

Así que estimados lectores, sigan escuchando o bailando despacito al son de esa melodía, pero por favor, escriban bien su título para que nos entendamos “rápido”.

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.


Recientes
15/07/2018 12:32 PM

Llevan a los tribunales al dirigente campesino Medardo Mairena

Nacionales
Llevan a los tribunales al dirigente campesino Medardo Mairena

La Policía imputa a Medardo Mairena cargos de terrorismo y lo responsabiliza del ataque a la delegación policial y de la Alcaldía de Morrito, donde perecieron al menos seis personas, entre estos cua..

15/07/2018 12:31 PM

Juan Carlos Ortega manipula pensamiento de Sandino para justificar represión de su padre contra civiles

Política
Juan Carlos Ortega manipula pensamiento de Sandino para justificar represión de su padre contra civiles

Uno de los hijos de Daniel Ortega manipula un pensamiento de Sandino en momentos que que fuerzas de choque estatales atacan varios pueblos de Masaya, entre estos la cuna del general Augusto C. Sandino ..

15/07/2018 12:06 PM

Así quedó la parroquia Divina Misericordia tras el ataque de paramilitares

Imágenes
Así quedó la parroquia Divina Misericordia tras el ataque de paramilitares

Paramilitares atacaron el viernes la parroquia Divina Misericordia, donde estaban refugiados jóvenes de la UNAN Managua, periodistas y sacerdotes. ..

15/07/2018 11:41 AM

Gobiernos de Chile, España y Argentina piden a Ortega volver al diálogo y parar represión

Política
Gobiernos de Chile, España y Argentina piden a Ortega volver al diálogo y parar represión

Los mandatarios urgieron al Gobierno a recurrir al diálogo para traer la paz y poner fin a la represión..

15/07/2018 11:40 AM

Modric y Mbappé, los mejores jugadores de la Copa del Mundo Rusia 2018

Deportes
Modric y Mbappé, los mejores jugadores de la Copa del Mundo Rusia 2018

El croata Luka Modric, centrocampista del Real Madrid, ha sido galardonado con el Balón de Oro al mejor jugador del Mundial de Rusia 2018..

15/07/2018 11:33 AM

Harry Kane, máximo goleador de Rusia 2018 y primer inglés desde México 86

Deportes
Harry Kane, máximo goleador de Rusia 2018 y primer inglés desde México 86

Harry Kane, capitán de la selección de Inglaterra, se ha proclamado máximo goleador del Mundial de Rusia 2018 con seis tantos ..

Noticias por Correo

Suscribase gratis para informarse del diario acontecer nacional e internacional.

{{ formErrors.get('formInputs.email') }}

{{ value }}