"Currículum","videocurrículum" o "curriculum vitae",conoce más de estas voces



“Currículum”,”videocurrículum” o “curriculum vitae”,conoce más de estas voces

Se recuerda que "currículo", "currículum" y "curriculum vitae" solo son sinónimas con el significado de relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos

18/04/2018

LA PRENSA/INSTOCK

“Currículo” y “currículum” se escriben con tilde y en redonda, mientras que la locución “curriculum vitae” no se acentúa gráficamente, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como “La oposición ha pedido que se revise el currículum vitae del consejero”, “Redactar el currículum vitae puede ser una de las tareas más complejas” o “Su currículum vitae debe ser conciso, no parecer recargado de información”.

Lea además : Los “viciosos” del idioma

Pese a que el “Diccionario panhispánico de dudas” (2005) establecía el uso de la tilde en esta locución, la actual Ortografía (2010) ha modificado este criterio y aboga por escribir las locuciones latinas en cursiva (o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra) y sin tilde, de modo que lo apropiado en los ejemplos anteriores habría sido “curriculum vitae”.

En esta locución la pronunciación corriente del segundo elemento es /bíte/, propia del latín vulgar, aunque también se emplea /bítae/, correspondiente al latín clásico. En cambio, no es adecuada la pronunciación /bitáe/.

Lea además: “El virus boca-mano-pie, en pleno apogeo”. ¿Qué dice el diccionario médico?

Los plurales de “currículo” y “currículum” son “currículos” y “currículums”, respectivamente; el de la locución, sin embargo, es invariable y tiene género masculino: “los curriculum vitae”. Se considera inadecuada la variante “currícula”.

Por otro lado, se recuerda que “currículo”, “currículum” y “curriculum vitae” solo son sinónimas con el significado de relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona. La voz “currículo” es además plan de estudios y conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades.

Cabe señalar, finalmente, que las voces “videocurrículum”y “videocurrículo” se escriben con el elemento compositivo “video-“unido a “currículum” y sin tilde.

(www.fundeu.es)

...
Comentarios

Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más rápidamente debe iniciar sesión con su cuenta en Google o Facebook. No se publicaran comentarios que contengan expresiones ofensivas, imputaciones de delito, acusaciones personales o que inciten a la violencia. Solo se publicarán aquellos comentarios cuyo contenido esté relacionado a la nota.

LA PRENSA tampoco publicará comentarios escritos en mayúsculas o que hagan enlace hacia otros sitios webs no autorizados, y únicamente se publicará comentarios escritos en español.

Los comentarios y opiniones que expresen nuestros lectores no son necesariamente compartidos por Editorial LA PRENSA, ni la empresa se hace responsable por sus contenidos.

Se le solicita a los lectores reportar un comentario publicado que contradiga estas disposiciones a: edicion.digital@laprensa.com.ni para que sea removido.

Recientes
24/05/2019 06:48 PM

Baja presión se aleja de las costas del pacífico pero se mantiene pronóstico de lluvias

Nacionales
Baja presión se aleja de las costas del pacífico pero se mantiene pronóstico de lluvias

Las lluvias para las próximas horas podrá provocar más inundaciones, deslaves o deslizamientos de lodo en las zonas montañosas...

24/05/2019 06:15 PM

La masacre en el Día de las madres del año pasado será recordado con un concierto sonoro en Costa Rica

Cultura
La masacre en el Día de las madres del año pasado será recordado con un concierto sonoro en Costa Rica

En este evento participarán músicos exiliados y costarricenses que se han solidarizado con la lucha de liberación, dijo Isaac Ruiz, de la Asociación Nicaragüense por un Futuro Mejor..

24/05/2019 06:00 PM

Policías y civiles encapuchados continúan búsqueda de armas en Jinotepe

Departamentales
Policías y civiles encapuchados continúan búsqueda de armas en Jinotepe

En horas de la mañana de este viernes, en el barrio San José,donde el año pasado se instalaron varios tranques, los policías allanaron la casa de Nemo Arias Dávila, de 80 años, quien es poeta y ..

24/05/2019 04:30 PM

Julio Mendoza disputa el título Gold: “Debo cuidarme del jab y el recto de derecha de Astuvilca”

Deportes
Julio Mendoza disputa el título Gold: “Debo cuidarme del jab y el recto de derecha de Astuvilca”

Julio Mendoza hizo la tarea en casa: estudiar muy bien al oponente. Desde Perú siente un aire de tranquilidad en medio de la agitación que ha provocado el combate en la localidad Agustina, lugar dond..

24/05/2019 04:07 PM

Hallan muerta a una joven en el Río Blanco, Matagalpa

Departamentales
Hallan muerta a una joven en el Río Blanco, Matagalpa

La joven de piel blanca y cuya edad oscila entre 20 y 25 años, vestía pantalón azul, blusa y sostén negro. Fue encontrada boca abajo a orillas del río..

24/05/2019 03:52 PM

Encuentra el cadáver de una joven en una finca de Jalapa, Nueva Segovia

Departamentales
Encuentra el cadáver de una joven en una finca de Jalapa, Nueva Segovia

El hallazgo del cadáver de la joven lo hizo un campesino identificado únicamente como Salgado, quien realizaba labores de campo..

x